1
00:03:34,417 --> 00:03:37,292
Jusqu'au numéro un.
2
00:03:43,626 --> 00:03:46,251
Jusqu'au numéro un.
3
00:03:52,626 --> 00:03:55,334
Jusqu'au numéro un.
4
00:04:06,376 --> 00:04:08,584
Bonjour, monsieur,
bienvenue à la banque Waingel.
5
00:04:08,667 --> 00:04:10,376
Je m'appelle Sheila.
Comment puis-je t'aider?
6
00:04:21,459 --> 00:04:25,959
01632 960786 ?
7
00:04:26,042 --> 00:04:28,459
- Ça va ?
- Ouais, d'accord. Toi?
8
00:04:28,542 --> 00:04:30,792
- Ouais, ouais.
- Tu veux que je l'aille ?
9
00:04:30,876 --> 00:04:38,501
- Euh, ouais.
- Vince ! Vince ! Téléphone!
10
00:04:38,584 --> 00:04:41,542
- C'est Gwen ?
- Non, ton père.
11
00:04:52,251 --> 00:04:54,376
- D'accord?
- Ne demandez pas. Et vous ?
12
00:04:54,459 --> 00:04:56,376
Ouais, toi ?
13
00:06:09,834 --> 00:06:12,834
- Que fais-tu?
- Je fais le tour de chez papa.
14
00:06:12,917 --> 00:06:14,084
Et le dîner ?
15
00:06:14,167 --> 00:06:16,209
Quel souper ?
Tu ne m'as rien dit ?
16
00:06:16,292 --> 00:06:18,459
Ne me donne pas ça ! Bien sûr que tu le savais.
17
00:06:18,542 --> 00:06:20,167
Qu'est-ce que je fais d'autre tous les soirs ?
18
00:06:20,251 --> 00:06:22,251
Mettez-le simplement au réfrigérateur.
Je peux l'avoir demain.
19
00:06:22,334 --> 00:06:25,334
Vince, tu me pousses à bout,
tu sais ça ?
20
00:06:25,792 --> 00:06:28,376
Mangez votre dîner,
alors tu pourras aller chez ton père.
21
00:06:28,459 --> 00:06:31,376
- Laisse ça de côté, maman.
- Eh bien, qu'est-ce que tu vas manger ?
22
00:06:31,459 --> 00:06:33,042
Stacy prépare un curry.
23
00:06:33,126 --> 00:06:34,417
Qui est Stacy ?
24
00:06:34,501 --> 00:06:36,042
Son nouvel oiseau.
25
00:06:39,626 --> 00:06:40,751
Il ne vous l'a pas dit ?
26
00:07:58,126 --> 00:08:00,126
Oh! Il fait froid dehors !
27
00:08:00,209 --> 00:08:01,876
Je pensais que tu reviendrais à six heures.
28
00:08:02,501 --> 00:08:04,834
Longue file d'attente à la poste.
29
00:08:04,917 --> 00:08:07,876
On pourrait penser que ce serait vide
après Noël.
30
00:08:07,959 --> 00:08:09,292
Mourir de faim ici !
31
00:08:10,126 --> 00:08:13,709
J'ai déjà oublié ce que tu étais
tu parles d'hier soir ?
32
00:08:13,792 --> 00:08:15,167
Des dîners au frigo et tout ça ?
33
00:08:15,251 --> 00:08:18,501
Ou es-tu parti
l'idée de la nourriture rassis...
34
00:08:19,584 --> 00:08:22,667
Oh, désolé.
35
00:08:22,751 --> 00:08:25,001
Je ne savais pas que tu avais de la compagnie.
36
00:08:25,542 --> 00:08:27,209
Comment ça va, Gwen ?
37
00:08:27,584 --> 00:08:31,167
- Elle est mannequin.
- Pardonnez-moi, alors.
38
00:08:32,126 --> 00:08:34,584
Je cuisine pour trois alors, n'est-ce pas ?
39
00:08:35,251 --> 00:08:39,501
- Gwen ? Vince ? N'importe qui?
- Oui s'il vous plait.
40
00:08:40,001 --> 00:08:41,501
Lui as-tu proposé quelque chose ?
41
00:08:42,126 --> 00:08:43,626
Nous venons tout juste de commencer.
42
00:08:44,542 --> 00:08:46,626
Gwen, tu veux un verre ?
43
00:08:52,084 --> 00:08:53,084
Jetons un coup d'oeil.
44
00:09:02,001 --> 00:09:05,876
Très bien!
Il t'a rendue vraiment ravissante, Gwen.
45
00:09:07,584 --> 00:09:09,251
J'aurais aimé avoir ce talent.
46
00:10:24,292 --> 00:10:29,209
Vous avez atteint le 01632 960786.
47
00:10:29,292 --> 00:10:31,751
Je ne suis pas là pour le moment,
mais si vous laissez un message,
48
00:10:31,834 --> 00:10:33,167
Je vous répondrai directement.
49
00:10:34,584 --> 00:10:39,709
Ceci est un message pour Sheila.
C'est Adonis. Numéro de boîte 1592.
50
00:10:39,792 --> 00:10:42,542
J'ai reçu votre lettre et votre photo.
51
00:10:42,626 --> 00:10:44,167
J'ai quelques autres rendez-vous cette semaine,
52
00:10:44,251 --> 00:10:46,331
mais appelle-moi
et je vais voir si je peux vous intégrer.
53
00:10:46,751 --> 00:10:51,126
Mon numéro est le 01632 960322.
54
00:11:14,626 --> 00:11:16,626
Un achat à l'horizon,
55
00:11:16,709 --> 00:11:18,917
une panoplie de tentations.
56
00:11:19,001 --> 00:11:20,542
Une âme curieuse peut-elle renoncer ?
57
00:11:20,959 --> 00:11:23,084
Je regarde juste, merci.
58
00:11:23,459 --> 00:11:26,376
L'hésitation dans ta voix
bientôt un écho
59
00:11:26,459 --> 00:11:29,292
dans les recoins
des sphères du commerce de détail.
60
00:12:04,876 --> 00:12:08,792
Imaginez, 60 pour cent ont disparu
de ce vêtement sensationnel.
61
00:12:11,001 --> 00:12:14,209
Dans les appréhensions
se trouvent les crevasses de la clarté.
62
00:12:15,917 --> 00:12:17,834
N'est-ce pas un peu risqué ?
63
00:12:17,917 --> 00:12:21,709
Une provocation.
Pour quoi d’autre faut-il porter ?
64
00:12:21,792 --> 00:12:23,917
Je vais juste à un rendez-vous.
65
00:12:24,001 --> 00:12:31,001
Un rendez-vous ? Bien? Et quel genre de rendez-vous ?
De la nourriture et des boissons ?
66
00:12:31,084 --> 00:12:33,001
De la nourriture et des boissons, ouais.
67
00:12:33,084 --> 00:12:35,626
Un embellissement d'occasion,
par exemple,
68
00:12:35,709 --> 00:12:38,459
mais aussi l'accent
de confort et de plaisir.
69
00:12:39,042 --> 00:12:42,751
Ainsi tu détruiras deux oiseaux
avec une pierre.
70
00:13:27,417 --> 00:13:30,459
Imagine, la robe est ton image
71
00:13:30,542 --> 00:13:34,709
et de moi sur ce que tu projettes
par une illusion.
72
00:13:37,376 --> 00:13:42,626
Une sensation d'esprit,
un tissu en souvenir du toucher.
73
00:13:44,126 --> 00:13:47,209
Mais c'est comme ça que je vois
votre romance nocturne.
74
00:13:47,917 --> 00:13:49,709
Je prédis le fantasme.
75
00:13:50,376 --> 00:13:53,834
N'est-ce pas petit ? Quelle taille est-ce?
76
00:13:54,376 --> 00:13:55,501
Trente-six.
77
00:13:56,334 --> 00:13:58,209
Mais je n'ai pas trente-six ans.
78
00:13:59,709 --> 00:14:03,584
Dans un nombre est seulement
l'équation de la réalité.
79
00:14:04,167 --> 00:14:08,376
Les dimensions et les proportions transcendent
les prismes de nos mesures.
80
00:14:10,251 --> 00:14:12,376
Vous n'en recevez plus ?
81
00:14:16,292 --> 00:14:21,251
Il y a un homme chanceux quelque part
dans la perspective de ce mystérieux miroir.
82
00:14:22,376 --> 00:14:23,792
Puis-je lui demander son nom ?
83
00:14:25,001 --> 00:14:27,042
Il s'appelle Adonis.
84
00:14:27,126 --> 00:14:30,792
Adonis? Je le vois.
85
00:14:30,876 --> 00:14:32,334
Je l'aime bien.
86
00:14:36,792 --> 00:14:40,001
Et ça ne colle pas trop fort ici ?
87
00:14:40,084 --> 00:14:43,917
S'abstenir d'avertir l'attention
à la perception de travers de soi.
88
00:14:44,876 --> 00:14:48,167
Les anecdotes les plus légères
et les vecteurs locaux de frivolité
89
00:14:48,251 --> 00:14:51,209
sont les sujets
Adonis en discutera ce soir.
90
00:14:52,751 --> 00:14:55,334
je ne porte pas normalement
ce genre de chose.
91
00:14:55,834 --> 00:14:59,709
Éclipse des audaces
la circonférence sombre de la prudence.
92
00:15:00,876 --> 00:15:04,626
Soyez audacieux.
Votre rendez-vous vous complimentera.
93
00:15:36,501 --> 00:15:37,501
Touchez-le.
94
00:15:39,584 --> 00:15:40,709
Ressentez-le ici.
95
00:15:58,626 --> 00:16:03,834
Et puis-je vous intéresser à d'autres choses souhaitées
suppose dans notre boutique exclusive ?
96
00:16:03,917 --> 00:16:06,542
Je vais bien pour l'instant, merci.
97
00:16:06,626 --> 00:16:09,167
Alors j'aimerais que vous annonciez
votre lieu de résidence
98
00:16:09,251 --> 00:16:11,959
suivi des chiffres
à votre téléphone.
99
00:16:12,626 --> 00:16:14,334
Sheila Woolchapel,
100
00:16:14,417 --> 00:16:18,792
16, chemin Ferndale,
Thames Valley-on-Thames.
101
00:16:18,876 --> 00:16:25,042
01632 960786.
102
00:17:22,667 --> 00:17:23,959
Merci.
103
00:17:24,417 --> 00:17:27,626
Tout le plaisir est pour moi,
Sheila Woolchapel.
104
00:17:27,709 --> 00:17:32,042
Adonis attendra
et il vous complimentera.
105
00:17:36,792 --> 00:17:39,792
Jusqu'au numéro un.
106
00:17:42,376 --> 00:17:44,751
Jusqu'au numéro un.
107
00:18:27,751 --> 00:18:30,459
Sheila Woolchapel,
108
00:18:30,542 --> 00:18:35,167
16, chemin Ferndale,
Thames Valley-on-Thames.
109
00:18:35,251 --> 00:18:36,459
Indicatif téléphonique :
110
00:18:36,542 --> 00:18:44,292
zéro et un et six et trois
et deux et neuf et six et zéro
111
00:18:44,376 --> 00:18:48,501
et sept et huit et six et arrêtez.
112
00:18:49,626 --> 00:18:52,709
Eh bien, peut-être que je peux en fait,
tu sais...
113
00:18:55,084 --> 00:18:56,709
Non, je ne le suis pas.
114
00:19:00,626 --> 00:19:04,167
Je m'en vais. Votre dîner est au réfrigérateur.
115
00:19:07,584 --> 00:19:09,417
Qu'as-tu fait à tes cheveux ?
116
00:19:10,667 --> 00:19:11,667
Pourquoi?
117
00:19:12,501 --> 00:19:13,834
On dirait que le conseil l'a coupé.
118
00:19:14,834 --> 00:19:15,917
Merci.
119
00:19:16,834 --> 00:19:18,667
Vous ne sortez pas ensemble, n'est-ce pas ?
120
00:19:19,667 --> 00:19:22,334
Pourquoi? N'ai-je pas le droit de le faire ?
121
00:19:22,417 --> 00:19:23,584
Un peu bientôt ?
122
00:19:24,042 --> 00:19:26,376
je ne savais pas
il y avait un délai.
123
00:19:27,209 --> 00:19:29,084
Je pensais que tu voulais
revenir avec papa.
124
00:19:29,167 --> 00:19:34,334
C'était il y a quelque temps,
et visiblement ton père avait d'autres idées.
125
00:19:36,459 --> 00:19:42,001
Oh, et dis à ta femme fatale
pour raccrocher le téléphone.
126
00:19:42,084 --> 00:19:44,167
Ça va me coûter une fortune.
127
00:19:48,042 --> 00:19:54,126
Vous avez atteint le 01632 960786.
128
00:19:54,209 --> 00:19:58,584
Je ne suis pas là pour le moment, mais si tu pars
un message que je vous répondrai directement.
129
00:20:00,126 --> 00:20:02,209
C'est encore Adonis.
130
00:20:02,292 --> 00:20:05,834
Restaurant grec Amesos, 7h30.
131
00:20:05,917 --> 00:20:09,792
Je porterai un costume Donningtonio sombre
et portant une rose.
132
00:20:09,876 --> 00:20:14,292
Je suis grand, mince, avec un dos et des côtés courts.
133
00:20:14,376 --> 00:20:17,084
Si vous ne me trouvez pas, je vous trouverai.
134
00:21:33,792 --> 00:21:34,792
Ah !
135
00:21:34,876 --> 00:21:37,626
- Numéro de boîte 1592 ?
- Ouais.
136
00:21:37,709 --> 00:21:40,667
- Est-ce que je t'ai fait peur ?
- Non, ça va.
137
00:21:40,751 --> 00:21:43,709
J'ai des bons d'amour
cela nous donnera dix pour cent de réduction
138
00:21:43,792 --> 00:21:45,417
tant qu'on partage le même pudding.
139
00:21:45,501 --> 00:21:49,709
Pudding? Ça a l'air bien. Rejoignez-moi.
140
00:22:08,126 --> 00:22:10,584
- Comme promis.
- Ah, merci.
141
00:22:18,001 --> 00:22:20,167
- Quoi?
- Tu as l'air différent.
142
00:22:20,709 --> 00:22:21,834
Comment?
143
00:22:22,751 --> 00:22:24,042
Eh bien, vos cheveux.
144
00:22:25,334 --> 00:22:26,792
Les cheveux repoussent.
145
00:22:45,292 --> 00:22:48,667
- Tu sais ce que tu as ?
- Dans une minute, d'accord ?
146
00:22:49,584 --> 00:22:51,126
La moussaka a l'air bonne.
147
00:23:06,376 --> 00:23:08,459
Alors, tu aimes danser ?
148
00:23:09,792 --> 00:23:11,751
Pas ce soir, je me suis foulé la cheville.
149
00:23:11,834 --> 00:23:15,959
Mon Dieu, je ne voulais pas dire ce soir.
Juste en général. Tu aimes danser ?
150
00:23:16,042 --> 00:23:17,042
Ouais.
151
00:23:24,084 --> 00:23:27,917
Ça dit dans tes cœurs solitaires
publicité dont vous aimez rire.
152
00:23:29,084 --> 00:23:30,084
Ouais.
153
00:23:32,417 --> 00:23:33,584
Quel genre de choses ?
154
00:23:34,126 --> 00:23:35,876
Des choses drôles.
155
00:23:35,959 --> 00:23:39,209
- Et la cuisine ?
- C'est quoi, un examen ?
156
00:23:42,542 --> 00:23:44,417
Soirées conviviales, invités.
157
00:23:44,501 --> 00:23:47,667
Bienvenue chez Amesos.
Je m'appelle Vlassis et vous l'êtes ?
158
00:23:48,959 --> 00:23:50,584
Sheila Woolchapel.
159
00:23:51,959 --> 00:23:53,167
Adonis Jackson.
160
00:23:53,251 --> 00:23:55,584
Et puis-je prendre
vos commandes chanceuses ?
161
00:23:59,334 --> 00:24:00,334
Madame?
162
00:24:00,834 --> 00:24:04,626
Oh, il y aura le tzatziki
pour le démarreur
163
00:24:04,709 --> 00:24:08,042
et moussaka aux légumes pour le plat principal.
164
00:24:08,126 --> 00:24:10,334
Instantanément, madame. Vous, monsieur ?
165
00:24:17,084 --> 00:24:20,084
Euh...
Je reviendrai pour votre commande chanceuse.
166
00:25:02,792 --> 00:25:09,334
Vince ? Vince ? Allez-y.
Je suis désespéré. Vince ?
167
00:25:13,501 --> 00:25:17,001
Désolé, je ne savais pas
tu restais chez moi.
168
00:25:17,084 --> 00:25:18,584
Vince ne vous l'a pas dit ?
169
00:25:19,751 --> 00:25:21,501
Eh bien, peut-être que je n'ai pas entendu.
170
00:25:21,584 --> 00:25:23,042
J'espère que ce n'est pas un problème.
171
00:25:23,126 --> 00:25:24,876
Bien sûr que non, non.
172
00:25:26,042 --> 00:25:27,084
Une bonne soirée ?
173
00:25:27,167 --> 00:25:30,167
Oui, merci. J'ai rattrapé un ami.
174
00:25:30,251 --> 00:25:33,376
Où est Vince ?
Il n'a pas répondu quand je l'ai appelé.
175
00:25:33,876 --> 00:25:36,459
Il a dû s'assommer.
176
00:25:36,542 --> 00:25:41,126
C'est toujours comme ça avec lui. Dès que
s'il vient, il est dehors pour le compte.
177
00:25:41,209 --> 00:25:44,417
Ça doit être la pression
de ces examens blancs.
178
00:25:44,501 --> 00:25:46,001
La situation devrait s'améliorer d'ici février.
179
00:25:47,542 --> 00:25:49,501
Avez-vous eu quelque chose de sympa lors des soldes ?
180
00:25:49,584 --> 00:25:51,001
Pas beaucoup. Toi?
181
00:25:51,084 --> 00:25:53,626
J'ai trouvé un très bon goût
paire de bas des Carpates
182
00:25:53,709 --> 00:25:57,417
de Dentley et Soper's.
Soixante-dix pour cent de réduction.
183
00:25:58,167 --> 00:26:00,501
C'est ce que j'appelle une bonne affaire.
184
00:26:01,542 --> 00:26:03,292
je suis désolé
si je restais trop longtemps sous la douche.
185
00:26:04,042 --> 00:26:06,959
Je ne te ferai pas attendre
comme je sais que tu es désespéré.
186
00:28:00,626 --> 00:28:03,251
- Que fais-tu?
- À vous de me dire.
187
00:28:03,334 --> 00:28:05,751
- Comment ça s'est terminé ici ?
- Hein ?
188
00:28:06,334 --> 00:28:09,376
La prochaine fois, ta copine
veut essayer quelque chose,
189
00:28:09,459 --> 00:28:11,251
et si tu me demandais d'abord ?
190
00:28:11,334 --> 00:28:14,001
- Tu as une vis desserrée ?
- Ne me parle pas comme ça.
191
00:28:14,084 --> 00:28:16,584
Gwen ne serait pas vue morte
dans quelque chose comme ça.
192
00:28:16,667 --> 00:28:19,376
- Alors, comment est-ce qu'il s'est retrouvé là-dedans ?
- Comment le saurais-je ?
193
00:28:19,459 --> 00:28:21,876
je n'aime pas les gens
je fouille dans mes affaires, Vince.
194
00:28:21,959 --> 00:28:25,917
- Touché ! Moi non plus.
- Ne me touche pas.
195
00:28:26,001 --> 00:28:29,209
J'en ai assez d'elle
faire un mini-bar avec mon vin
196
00:28:29,292 --> 00:28:32,126
et maintenant elle se sert de ma garde-robe.
197
00:28:32,209 --> 00:28:35,542
Elle transforme ma maison en boudoir
et je ne l'ai pas.
198
00:28:35,626 --> 00:28:38,334
ça devient un peu dégoûtant
si tu dois savoir.
199
00:28:38,417 --> 00:28:39,417
Laisse ça de côté, maman.
200
00:28:39,501 --> 00:28:41,792
Non, je ne vais pas le laisser de côté,
le jeune Vincent.
201
00:28:41,876 --> 00:28:45,209
Je le dirai encore
parce que rien ne vous passe par la tête.
202
00:28:45,292 --> 00:28:49,042
Pour être franc,
Je trouve Gwen un peu dégoûtante.
203
00:28:49,751 --> 00:28:52,792
Et le plus tôt
vous en tenez compte, mieux c'est.
204
00:29:17,917 --> 00:29:18,917
Bonjour.
205
00:29:53,042 --> 00:29:54,917
J'espère que tu n'as pas bougé
sans moi.
206
00:29:55,001 --> 00:29:56,584
Ne sois pas paranoïaque, maman.
207
00:29:57,292 --> 00:29:59,709
Maintenant, où en étions-nous ?
208
00:29:59,792 --> 00:30:01,376
À votre tour, Don Juan.
209
00:30:18,542 --> 00:30:20,959
- Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
- Quoi?
210
00:30:21,792 --> 00:30:23,251
Ça a l'air méchant.
211
00:30:24,167 --> 00:30:25,709
Juste une sorte d'éruption cutanée.
212
00:30:25,792 --> 00:30:27,542
Ugh, j'espère que ce n'est pas accrocheur.
213
00:30:27,626 --> 00:30:29,459
Ouais, qu'est-ce que c'est ?
Je l'ai vu l'autre jour.
214
00:30:29,542 --> 00:30:34,167
Je ne sais pas. Une sorte d’allergie.
Peut-être la lessive.
215
00:30:34,251 --> 00:30:36,917
- Tu devrais le faire examiner, maman.
- Ne me fais pas peur.
216
00:30:37,001 --> 00:30:40,917
Je ne te fais pas peur. Prends juste une crème
et Bob est ton oncle. Pour votre bien.
217
00:30:41,001 --> 00:30:43,292
Mon conseiller financier
avait quelque chose de similaire.
218
00:30:43,376 --> 00:30:45,542
Une sorte d'infection du sang.
219
00:30:45,626 --> 00:30:47,501
J'ai fini par devoir
amputer son bras droit.
220
00:30:47,584 --> 00:30:50,376
- Ne me donne pas ça.
- Sérieusement!
221
00:30:50,459 --> 00:30:53,334
Le médecin n'arrêtait pas de lui envoyer
à la maison en disant que c'était une sorte d'allergie
222
00:30:53,417 --> 00:30:55,042
et elle a fini par être très malade.
223
00:30:56,251 --> 00:30:58,459
Mais ça va maintenant.
224
00:30:58,542 --> 00:31:01,751
Elle a finalement appris à écrire
gaucher.
225
00:31:01,834 --> 00:31:04,126
Belle écriture aussi.
226
00:31:04,959 --> 00:31:06,001
À votre tour.
227
00:31:25,334 --> 00:31:26,834
Oh cher.
228
00:31:30,834 --> 00:31:32,584
Décision difficile.
229
00:32:10,667 --> 00:32:12,501
Faut-il parler français tout le temps ?
230
00:32:13,084 --> 00:32:15,251
Il doit s'entraîner pour obtenir son niveau A.
231
00:32:26,584 --> 00:32:27,792
En fait.
232
00:32:31,376 --> 00:32:34,084
Désolé.
233
00:32:40,292 --> 00:32:41,792
Ca c'était quoi?
234
00:32:42,334 --> 00:32:44,542
- Éteignez-le.
- Je l'ai éteint !
235
00:32:44,626 --> 00:32:46,126
Retirez la fiche !
236
00:32:50,251 --> 00:32:53,667
Asseyez-vous dessus ou quelque chose comme ça ! Oh!
237
00:32:59,959 --> 00:33:01,126
Maman!
238
00:33:15,459 --> 00:33:16,917
Que se passe-t-il avec cette chose ?
239
00:37:51,042 --> 00:37:53,751
Jusqu'au numéro deux.
240
00:37:58,251 --> 00:38:00,042
Merci d'être venue, Sheila.
241
00:38:00,126 --> 00:38:03,376
Regarde ça, je trouve toujours
des aiguilles de pin partout.
242
00:38:03,459 --> 00:38:07,334
Partout sur notre canapé à la maison également.
Je dois acheter un arbre en plastique l'année prochaine.
243
00:38:07,417 --> 00:38:09,501
Ouais, nous le devons. Comment ça va, Sheila ?
244
00:38:09,584 --> 00:38:11,584
- Ouais, tout va bien.
- Ah.
245
00:38:12,001 --> 00:38:13,417
Qu'est-il arrivé à ta main ?
246
00:38:13,501 --> 00:38:16,876
Pas grand chose.
La machine à laver est devenue banane.
247
00:38:16,959 --> 00:38:19,667
Eh bien, nous connaissons une très bonne entreprise de réparation
si tu as besoin de quelqu'un.
248
00:38:19,751 --> 00:38:22,626
- Qu'est-ce que c'est, chez Staverton ?
- Ouais. Staverton's Wash. Dans votre région.
249
00:38:22,709 --> 00:38:24,810
Ils ont fait des merveilles avec notre machine,
n'est-ce pas, Clive ?
250
00:38:24,834 --> 00:38:26,917
Oui, ils l'ont fait.
Un très bon mécanicien.
251
00:38:27,001 --> 00:38:30,501
Alors comment ça se passe ? Vous sentez-vous
au top en ce moment ?
252
00:38:30,584 --> 00:38:32,376
Ouais, je pense que oui.
253
00:38:32,459 --> 00:38:35,417
Nous ne vous avons pas vu
au bowling de Noël l'autre semaine.
254
00:38:35,501 --> 00:38:38,001
Oh, je pense que j'en avais beaucoup sur
avec mon fils ce soir-là.
255
00:38:38,084 --> 00:38:40,126
Hmm. Intéressant.
256
00:38:40,209 --> 00:38:43,626
Sheila, Pete Mathinson
nous a parlé l'autre jour.
257
00:38:43,709 --> 00:38:47,209
Maintenant, il est vraiment impressionné par la façon dont
vous faites tout. Beaucoup de bons retours.
258
00:38:47,292 --> 00:38:50,709
Ouais, il a aussi remarqué à quel point tu étais à l'écoute
étaient à la longueur d'onde de Waingel.
259
00:38:50,792 --> 00:38:53,126
Ouais. Une chose qu'il a signalée
avec nous cependant.
260
00:38:53,209 --> 00:38:55,251
Il n'était pas sûr de votre poignée de main.
261
00:38:57,126 --> 00:39:00,042
Pete pense que tu t'en sors vraiment bien,
aime aussi ton odeur,
262
00:39:00,126 --> 00:39:03,209
mais pour te dire la vérité,
la poignée de main a eu lieu
263
00:39:03,292 --> 00:39:07,501
et Pete a commenté comment
peut-être que ce n'était pas assez significatif.
264
00:39:08,042 --> 00:39:10,959
Sheila, Pete te voulait
pour avoir cet article ici.
265
00:39:11,042 --> 00:39:14,334
Euh... C'est une question d'importance
d'une poignée de main significative.
266
00:39:14,417 --> 00:39:16,292
Bien sûr, je vais y jeter un œil.
267
00:39:16,376 --> 00:39:18,209
C'est écrit
dans un langage simple et amusant
268
00:39:18,292 --> 00:39:21,042
et il y a un dessin animé à la fin
qui résume les points clés.
269
00:39:21,126 --> 00:39:23,768
Et Sheila, si tu veux, nous serions heureux
essayer un scénario de jeu de rôle
270
00:39:23,792 --> 00:39:26,667
- ce qui implique une poignée de main.
- Il n'est pas nécessaire que ce soit un scénario bancaire.
271
00:39:26,751 --> 00:39:28,631
Nous avons une gamme de costumes
nous pourrions tous essayer.
272
00:39:28,667 --> 00:39:31,042
- C'est bon, je vais m'entraîner à la maison.
- Hum.
273
00:39:31,417 --> 00:39:33,834
Une autre chose, Sheila.
274
00:39:33,917 --> 00:39:38,251
Un de vos collègues a remarqué
que tu as tendance à aller aux toilettes pour dames
275
00:39:38,334 --> 00:39:40,834
avant de pointer pour l'heure du repas.
276
00:39:41,917 --> 00:39:43,501
Qui t'a dit ça ?
277
00:39:43,584 --> 00:39:45,792
Ce ne serait pas professionnel de notre part
pour dire son nom.
278
00:39:45,876 --> 00:39:49,542
Je sors normalement
et quittez instantanément le bâtiment.
279
00:39:49,626 --> 00:39:51,417
Eh bien, si c'est ponctuel, nous comprenons,
280
00:39:51,501 --> 00:39:54,626
mais nous voulions juste le signaler
avec toi, au cas où Pete le découvrirait.
281
00:39:54,709 --> 00:39:56,542
Une minute ou deux
cela ne semble peut-être pas important,
282
00:39:56,626 --> 00:39:58,459
mais quand nous avons parlé à votre collègue,
283
00:39:58,542 --> 00:40:01,542
elle a fait quelques calculs
et nous a rappelé à juste titre
284
00:40:01,626 --> 00:40:04,917
que si ces visites injustifiées aux toilettes
devaient avoir lieu
285
00:40:05,001 --> 00:40:07,334
à une estimation de
deux minutes par visite,
286
00:40:07,417 --> 00:40:11,084
tu accumulerais
plus de quatre cents minutes chaque année.
287
00:40:11,167 --> 00:40:14,501
Et pour te dire la vérité, deux minutes
car une visite aux toilettes est généreuse.
288
00:40:14,584 --> 00:40:16,834
Eh bien, d'après mon expérience
il est deux heures et demie.
289
00:40:16,917 --> 00:40:18,751
je me suis chronométré
juste avant cette réunion.
290
00:40:18,834 --> 00:40:22,501
C'était unique,
Je peux vous l'assurer.
291
00:40:23,084 --> 00:40:26,126
Celui qui vous a informé
de ma transgression
292
00:40:26,209 --> 00:40:31,001
ne le remarque évidemment pas
que j'arrive régulièrement dix minutes en avance.
293
00:40:31,084 --> 00:40:33,167
Peut-être pourriez-vous faire le calcul à ce sujet.
294
00:40:34,584 --> 00:40:37,417
- Qu'en penses-tu?
- C'est fantastique.
295
00:40:37,501 --> 00:40:39,001
Et le châle ?
296
00:40:39,084 --> 00:40:42,709
Le point de vue le plus châle
fait l'éloge du client de janvier
297
00:40:42,792 --> 00:40:47,917
car elle est en achat
de notre domaine sacré. Acclamations.
298
00:40:50,126 --> 00:40:52,042
C'est un peu serré
autour des épaules.
299
00:40:52,126 --> 00:40:54,959
Je savais que j'aurais besoin d'une taille au-dessus
après Noël.
300
00:40:55,042 --> 00:40:58,584
Quand votre stature est mise en valeur,
c'est mon devoir de vous fournir
301
00:40:58,667 --> 00:41:03,209
avec une notion de proportion
qui reflète votre idéal de dimension.
302
00:41:03,292 --> 00:41:04,709
Attendez ici.
303
00:41:38,459 --> 00:41:41,501
Nos perspectives
sur les spectres de la mortalité
304
00:41:41,584 --> 00:41:45,709
ne doit pas être compromis
par un indice du commerce de travers.
305
00:41:50,959 --> 00:41:51,959
Je suis désolé.
306
00:41:53,001 --> 00:41:55,584
Le modèle, l'affliction.
307
00:41:56,417 --> 00:41:57,542
Ce qui s'est passé?
308
00:41:59,251 --> 00:42:01,042
Une calamité.
309
00:42:01,126 --> 00:42:05,501
Imaginer. Jill Woodmere. Oui, elle.
310
00:42:05,584 --> 00:42:09,417
Notre gamme de vêtements qu'elle a défini
à travers un ravissement d’affichage.
311
00:42:10,542 --> 00:42:15,167
Et ici, la dernière robe qu'elle portait.
Oh, comme elle l'adorait.
312
00:42:15,251 --> 00:42:16,751
Je suis désolé.
313
00:42:34,667 --> 00:42:36,334
Le manteau rhombique ?
314
00:42:37,626 --> 00:42:40,751
Le manteau rhombique, oui. Je vais l'essayer.
315
00:42:41,209 --> 00:42:43,709
Désolé, une dernière chose.
316
00:42:43,792 --> 00:42:46,459
Combien d'entre eux
les robes étaient en stock ?
317
00:42:46,542 --> 00:42:49,167
Un. Seulement celui-là.
318
00:42:49,751 --> 00:42:52,501
Et le mannequin portait cette même robe ?
319
00:42:53,167 --> 00:42:58,917
Oui. Mais imaginez, elle a beaucoup
je me suis douché avant cette photo.
320
00:44:53,542 --> 00:44:54,917
Vince ?
321
00:44:56,959 --> 00:44:58,209
Vince ?
322
00:45:58,209 --> 00:46:02,292
Zac ? Sheila, boîte numéro 6832.
323
00:46:05,042 --> 00:46:08,417
J'ai quelques bons d'amour ici
avec des réductions intéressantes.
324
00:46:08,501 --> 00:46:11,292
C'est si ça ne te dérange pas
partager un pudding avec moi.
325
00:46:57,376 --> 00:47:00,167
- Tu as l'air familier, tu sais ?
- Oh non, ne me fais pas peur.
326
00:47:00,251 --> 00:47:03,709
Sérieusement, je t'ai vu quelque part
avant, je ne sais pas où, mais...
327
00:47:03,792 --> 00:47:05,001
Faites-vous des opérations bancaires chez Waingel's ?
328
00:47:05,459 --> 00:47:07,876
Ah, je pensais que c'était
quelque chose comme ça.
329
00:47:08,584 --> 00:47:11,917
Je m'en souviens maintenant.
Vous m'avez infligé une amende pour avoir dépassé ma limite !
330
00:47:12,001 --> 00:47:15,917
Oh, pas moi, je ne vais pas bien.
Je me contente de suivre les ordres d'en haut.
331
00:47:16,417 --> 00:47:17,959
Je pense que j'ai encore une lettre de toi
332
00:47:18,042 --> 00:47:20,584
me demande de prendre rendez-vous
avec vos managers.
333
00:47:20,667 --> 00:47:23,417
Tu étais plutôt sévère, mais j'ai aimé ça.
334
00:48:11,042 --> 00:48:14,001
Ce qui s'est passé? Ce qui s'est passé?
335
00:48:14,084 --> 00:48:16,834
C'est bon, c'est bon.
336
00:48:16,917 --> 00:48:20,292
Viens ici, c'est bon.
337
00:48:35,542 --> 00:48:38,376
C'est difficile de se faire des amis dans cette ville.
338
00:48:38,459 --> 00:48:39,792
Je sais.
339
00:48:42,459 --> 00:48:43,751
Est-ce juste moi ?
340
00:48:44,667 --> 00:48:47,292
Non, ça va. N'y pense pas.
341
00:48:49,292 --> 00:48:52,876
C'est difficile de se faire des amis ici,
c'est vraiment le cas.
342
00:48:56,626 --> 00:48:59,376
Vous en avez rencontré beaucoup d’autres grâce à cela ?
343
00:49:00,501 --> 00:49:02,917
Quelques. Toi?
344
00:49:04,167 --> 00:49:06,084
Un ou deux.
345
00:49:09,417 --> 00:49:11,876
Je n'ai plus besoin de rencontrer personne.
346
00:49:13,126 --> 00:49:14,126
Moi non plus.
347
00:51:08,126 --> 00:51:11,251
"Vous qui me portez, vous me connaîtrez."
348
00:51:12,251 --> 00:51:13,709
Qu'est-ce que ça veut dire ?
349
00:51:13,792 --> 00:51:15,542
C'est juste une caractéristique de conception.
350
00:51:15,626 --> 00:51:17,042
Un peu de mystère bon marché.
351
00:51:18,126 --> 00:51:21,042
Tu penses que quiconque achète ces choses
on s'en fout, qu'est-ce que tout ça veut dire ?
352
00:51:23,584 --> 00:51:25,334
Pensez-vous que je suis dingue
353
00:51:25,417 --> 00:51:27,959
si je te disais que je pense que quelque chose ne va pas
avec cette robe ?
354
00:51:28,042 --> 00:51:29,084
Bien sûr que non.
355
00:51:29,167 --> 00:51:32,751
Je n'ai pas rencontré une femme qui ne pensait pas
il y avait quelque chose qui n'allait pas avec une robe.
356
00:51:36,167 --> 00:51:38,626
Une femme qui l'a modelé est décédée.
357
00:51:39,376 --> 00:51:43,292
Et? La moitié des vêtements que j'ai achetés au
les magasins de charité proviennent de personnes décédées.
358
00:51:44,417 --> 00:51:47,042
Ne te cours pas partout
tout ce tour de passe-passe.
359
00:51:47,126 --> 00:51:48,709
Personnellement, je t'aime bien dedans.
360
00:51:49,667 --> 00:51:51,167
- Vraiment?
- Ouais, vraiment.
361
00:51:51,667 --> 00:51:54,376
- Tu ne dis pas ça seulement ?
- Tu as l'air bien dedans.
362
00:51:55,376 --> 00:51:57,584
OK, tu as l'air bien dans la plupart des choses,
363
00:51:58,084 --> 00:52:01,417
mais cette robe vous met définitivement en valeur.
364
00:52:04,542 --> 00:52:05,876
Mettez-le.
365
00:52:10,917 --> 00:52:13,501
Ne me dis pas que tu as peur d'une robe ?
366
00:54:46,459 --> 00:54:48,292
Tu ne veux pas y aller
en ville aujourd'hui ?
367
00:54:48,376 --> 00:54:49,917
Oh, c'est un cauchemar le samedi.
368
00:54:50,001 --> 00:54:53,542
Pourquoi ne restons-nous pas ici ?
Vous savez, il faut vous acclimater à Vince.
369
00:54:53,959 --> 00:54:55,292
Personne ne vous presse là-bas.
370
00:54:56,251 --> 00:54:59,501
Je pense juste que ce sera bien pour lui
pour me revoir un peu sur pied.
371
00:55:00,417 --> 00:55:02,251
Il était un peu petit avec moi
au téléphone.
372
00:55:02,334 --> 00:55:04,376
Il est dans une mauvaise passe.
373
00:55:04,459 --> 00:55:06,459
La séparation l’a vraiment touché.
374
00:55:06,542 --> 00:55:09,126
Pas aidé par mon ex
essayant de le monter contre moi.
375
00:55:09,209 --> 00:55:10,959
- Rejoignez le club.
- Darren !
376
00:55:13,542 --> 00:55:16,001
- Non!
- Darren, descends !
377
00:55:16,084 --> 00:55:18,334
Descendez! Descends, Darren !
378
00:55:19,751 --> 00:55:21,751
Darren, descends !
379
00:55:22,126 --> 00:55:26,501
- Descendez! Descendez!
- Ma jambe !
380
00:55:26,584 --> 00:55:28,001
Enlève-le !
381
00:55:29,709 --> 00:55:32,667
Darren, espèce de salaud ! Darren !
382
00:55:32,751 --> 00:55:35,709
Maman!
383
00:55:37,709 --> 00:55:39,209
- Maman !
- Ici !
384
00:55:40,834 --> 00:55:42,584
Il m'a fallu du temps pour récupérer tes affaires !
385
00:55:42,667 --> 00:55:45,959
Ils m'ont demandé ma carte d'identité et tout
puis ils m'ont donné un sac à dos de punk.
386
00:55:46,042 --> 00:55:47,376
Je ne sais pas pourquoi ils...
387
00:55:48,251 --> 00:55:50,834
Vince, voici Zach.
388
00:55:51,542 --> 00:55:53,084
Un ami du travail.
389
00:55:54,001 --> 00:55:55,084
Heureux de vous rencontrer.
390
00:55:55,167 --> 00:55:58,417
D'accord. Où me veux-tu
mettre ça, alors ?
391
00:55:58,876 --> 00:56:01,459
Ça ne sert à rien, ils sont tous mis en pièces.
392
00:56:01,542 --> 00:56:04,542
Hein ? Celui-ci n'est pas déchiré.
393
00:56:04,626 --> 00:56:08,292
- Bien sûr qu'il est déchiré.
- C'est presque neuf.
394
00:56:12,084 --> 00:56:13,834
Il devrait être déchiré.
395
00:56:13,917 --> 00:56:16,751
Le chien l'a mis en pièces.
Il faudrait le déchirer !
396
00:56:16,834 --> 00:56:19,626
Je vous le dis, il faudrait le déchirer !
397
00:57:14,459 --> 00:57:19,667
J'ai atteint la dimension du remords,
Sheila Woolchapel. La robe.
398
00:57:19,751 --> 00:57:23,376
Je ne peux pas prétendre à sa réacceptation
si son achat n'est pas justifié.
399
00:57:23,459 --> 00:57:25,042
J'avais le reçu.
400
00:57:25,126 --> 00:57:26,792
Je ne sais pas où c'est parti.
401
00:57:33,876 --> 00:57:36,459
Écoutez, honnêtement, je n'ai pas besoin du remboursement.
402
00:57:36,542 --> 00:57:38,959
Laisse-moi juste l'échanger
pour autre chose.
403
00:57:39,042 --> 00:57:41,959
Un échange informel exprime rarement
la confiance en soi d'une femme
404
00:57:42,042 --> 00:57:47,959
- et son incarnation de la mode...
- Tu sais quoi ? Prends juste la robe.
405
00:57:48,042 --> 00:57:50,709
Je n'ai besoin de rien en retour,
prends-le.
406
00:57:52,792 --> 00:57:56,459
Les lamentations peuvent être abordées équitablement
à Mlle Kolliston.
407
00:57:56,959 --> 00:58:03,126
La distinction avoue sa noble ouïe.
Psst ! Psst !
408
00:58:03,209 --> 00:58:04,417
Oublie ça.
409
00:58:15,417 --> 00:58:20,292
Comme un murmure dans un océan,
comme une plume dans une tempête,
410
00:58:20,876 --> 00:58:27,376
une robe de déduction trouve son caractère
dans le prisme de l'abstraction du commerce de détail.
411
00:58:28,459 --> 00:58:30,167
Je ne comprends pas.
412
00:58:31,376 --> 00:58:35,126
Mlle Luckmoore
vécu une transaction d'extase,
413
00:58:35,959 --> 00:58:39,501
et je demande si tu peux
sanctifient-ils mutuellement sa revendication ?
414
00:58:39,584 --> 00:58:45,001
Écoute, ça n'a rien de personnel,
mais j'en ai fini avec les ventes, merci.
415
00:58:45,084 --> 00:58:50,209
Mais votre licenciement d'un personnage aussi prestigieux
la fête consumériste me laisse démuni.
416
00:58:51,209 --> 00:58:54,709
Est-ce que Miss Luckmoore
s'engager dans la doctrine du magasin
417
00:58:54,792 --> 00:59:00,459
et l'expérience a-t-elle consolidé votre
perception du paradigme du commerce de détail ?
418
00:59:01,042 --> 00:59:02,542
Je dois retourner au travail.
419
00:59:02,626 --> 00:59:06,001
Juste un geste de bonne volonté
pour le premier consommateur.
420
00:59:06,084 --> 00:59:10,209
Une offre fantastique,
Je me suis dit en plaisantant.
421
00:59:11,084 --> 00:59:14,376
je ne vois tout simplement pas
pourquoi je ne pouvais pas rendre cette robe.
422
00:59:14,459 --> 00:59:19,792
Le but même de ce commerce saisonnier
l'occasion est d'effacer.
423
00:59:20,167 --> 00:59:21,792
Rendre ce qui est déjà parti
424
00:59:21,876 --> 00:59:25,834
la boutique de mode féminine de Dentley
et le grand magasin de confiance Soper's
425
00:59:25,917 --> 00:59:29,292
va à l’encontre de la nature des choses.
426
00:59:39,709 --> 00:59:41,792
Une si jolie robe.
427
00:59:47,876 --> 00:59:50,084
J'espère qu'Adonis vous a complimenté.
428
00:59:58,084 --> 00:59:59,209
Pitcroft!
429
01:00:06,584 --> 01:00:09,126
Comment va ta jambe, Sheila ?
430
01:00:10,876 --> 01:00:12,042
Mieux, merci.
431
01:00:12,709 --> 01:00:13,917
Clive connaît le vétérinaire local
432
01:00:14,001 --> 01:00:17,042
et il peut confirmer que
il a détruit le chien en votre nom.
433
01:00:17,834 --> 01:00:19,292
Il voulait aussi que tu saches
434
01:00:19,376 --> 01:00:22,584
qu'il a pris beaucoup de plaisir
en refusant au chien son dernier biscuit.
435
01:00:23,751 --> 01:00:25,792
Ça doit être pénible
ne pas pouvoir conduire.
436
01:00:25,876 --> 01:00:28,459
Le docteur estime
Je peux recommencer demain.
437
01:00:28,542 --> 01:00:32,792
Oh, bien, bien.
Euh, Sheila, pouvons-nous avoir un mot ?
438
01:00:34,917 --> 01:00:36,376
Bien sûr.
439
01:00:43,709 --> 01:00:44,876
Comment s'est passé ton week-end ?
440
01:00:45,542 --> 01:00:46,959
Eh bien, intéressant.
441
01:00:47,042 --> 01:00:48,667
Y a-t-il quelque chose de sympa dans les soldes ?
442
01:00:48,751 --> 01:00:50,834
Juste une robe,
mais c'était l'autre semaine.
443
01:00:51,834 --> 01:00:53,042
Bonnes affaires.
444
01:00:53,459 --> 01:00:56,417
Sheila, j'ai été ravie de voir ton nom
à nouveau sur la liste de bowling.
445
01:00:56,501 --> 01:00:59,126
Même si je ne pense pas que tu
devrait être dans l'équipe de Ruth, mais quand même,
446
01:00:59,209 --> 01:01:01,959
nous avons un bon équilibre des chiffres
ce mois-ci, bravo.
447
01:01:02,042 --> 01:01:03,459
Cela devrait être un match intéressant.
448
01:01:03,542 --> 01:01:05,667
Ouais. J'ai hâte d'y être.
449
01:01:05,751 --> 01:01:09,709
Maintenant, Sheila, nous avons rattrapé notre retard
avec Pete Mathinson ce matin.
450
01:01:09,792 --> 01:01:11,334
Une réunion vraiment significative, euh...
451
01:01:11,417 --> 01:01:13,751
je regarde juste où nous allons
avec diverses choses.
452
01:01:14,542 --> 01:01:18,001
Il a été très impressionné
avec comment tu vas, tout va bien.
453
01:01:18,084 --> 01:01:20,584
Seulement il a mentionné que
tu as fait signe à sa maîtresse
454
01:01:20,667 --> 01:01:23,792
juste à côté de la confiserie de Landrake
le week-end dernier.
455
01:01:23,876 --> 01:01:26,126
Ouais, je me souviens, elle m'a répondu.
456
01:01:26,209 --> 01:01:30,876
Hum. Vous voyez, elle a demandé à Pete
convoquer une réunion au sujet de l'incident
457
01:01:30,959 --> 01:01:32,959
et nous sommes tous arrivés à la conclusion
458
01:01:33,042 --> 01:01:37,667
que l'ondulation ne peut être interprétée
comme salutation informelle.
459
01:01:39,376 --> 01:01:41,084
Je ne comprends pas.
460
01:01:41,167 --> 01:01:44,584
Techniquement, la maîtresse d'un patron
est classé comme supérieur
461
01:01:44,667 --> 01:01:46,334
selon la politique de l'entreprise,
462
01:01:46,417 --> 01:01:50,126
d'où sa surprise
à un mode de salutation aussi décontracté.
463
01:01:50,209 --> 01:01:52,876
Ouais, elle nous a exhorté à l'appeler
comme une salutation insolente
464
01:01:52,959 --> 01:01:55,251
mais elle s'avance parfois.
465
01:01:55,334 --> 01:01:57,542
Elle sourit. Elle m'a répondu !
466
01:01:57,626 --> 01:02:01,334
Sheila, quand nous travaillions
à l'autre succursale en ville
467
01:02:01,417 --> 01:02:05,542
nous avions un membre du personnel très similaire
à vous ; appliqué, travailleur.
468
01:02:05,626 --> 01:02:09,917
Seulement, Clive et moi avons remarqué
un noyau d'impénétrable à son sujet.
469
01:02:10,001 --> 01:02:12,167
Pas à distance
sur la longueur d'onde de Waingel.
470
01:02:12,251 --> 01:02:15,709
Nous n'y avons rien pensé jusqu'à
nous avons découvert qu'elle avait l'habitude
471
01:02:15,792 --> 01:02:19,542
d'injecter des substances téméraires
dans son sang de façon régulière.
472
01:02:19,626 --> 01:02:22,209
Maintenant, nous ne suggérons pas
vous êtes enclin à cela.
473
01:02:22,292 --> 01:02:26,751
Mais néanmoins,
une histoire partagée et tout ça.
474
01:02:27,792 --> 01:02:30,459
Et ces mystérieuses pauses toilettes
avant l’heure du repas.
475
01:02:30,542 --> 01:02:33,292
Une mystérieuse pause toilettes.
476
01:02:34,834 --> 01:02:36,876
Tu nous dirais
s'il y avait quelque chose ?
477
01:02:36,959 --> 01:02:39,751
Alors nous pourrons garder Pete
et la police en est sortie.
478
01:02:39,834 --> 01:02:44,001
Eh bien, j'étais juste occupé avec mon fils
et les vacances scolaires.
479
01:02:45,376 --> 01:02:47,834
Qu'est-ce qui ne va pas, Sheila ? Vous pouvez nous le dire.
480
01:02:47,917 --> 01:02:52,792
Rien! Juste quelques mauvais rêves.
481
01:02:53,667 --> 01:02:55,126
Pouvez-vous nous donner un exemple ?
482
01:02:56,501 --> 01:03:01,251
Eh bien, juste celui-là l'autre soir,
euh...
483
01:03:02,584 --> 01:03:06,917
J'étais très proche de ma mère,
dans la vraie vie, je veux dire.
484
01:03:07,917 --> 01:03:13,126
Mon père est mort quand j'étais jeune
et elle et moi sommes devenus encore plus proches.
485
01:03:13,709 --> 01:03:15,334
Je l'aimais tendrement.
486
01:03:16,584 --> 01:03:21,417
je n'avais pas assez d'espace
pour ranger toutes ses affaires après sa mort,
487
01:03:21,501 --> 01:03:24,209
ce qui me rend toujours triste.
488
01:03:24,917 --> 01:03:29,417
J'ai tout donné à la charité,
mais j'aurais aimé garder quelque chose.
489
01:03:30,584 --> 01:03:34,667
Mais dans ce sommeil,
J'ai trouvé une de ses vieilles robes.
490
01:03:35,209 --> 01:03:40,417
Ça sentait son parfum,
que je n'avais pas rencontré depuis des années.
491
01:03:40,501 --> 01:03:44,167
M'a ramené tout de suite,
tout s'est à nouveau bien passé.
492
01:03:45,292 --> 01:03:50,042
J'ai mis la robe
et je me suis regardé dans le miroir,
493
01:03:50,126 --> 01:03:51,876
mais ce n'était pas du tout moi.
494
01:03:52,334 --> 01:03:55,001
C'était ma mère de la tombe
495
01:03:55,084 --> 01:03:58,626
avec les mêmes cheveux teints en noir de jais.
496
01:04:00,126 --> 01:04:02,751
Je me souviens quand elle a acheté cette teinture.
497
01:04:02,834 --> 01:04:07,126
Elle en avait tellement marre des vieux
dégoulinant sous la pluie,
498
01:04:07,209 --> 01:04:11,917
mais celui-ci était permanent.
Plus que sa chair.
499
01:04:17,001 --> 01:04:22,376
J'ai pris un bus et tout le monde s'est caché
sous leurs sièges quand ils m'ont vu.
500
01:04:22,459 --> 01:04:23,876
Des racistes.
501
01:04:23,959 --> 01:04:26,876
Je puais le cadavre de ma mère.
502
01:04:27,209 --> 01:04:30,126
La puanteur a fait vomir le conducteur
503
01:04:31,167 --> 01:04:35,376
et nous sommes tombés d'une falaise et je me suis réveillé.
504
01:04:40,209 --> 01:04:41,917
Et de quelle couleur était le bus ?
505
01:04:42,459 --> 01:04:45,459
C'était la couleur
de Thames Valley-on-Thames.
506
01:04:46,917 --> 01:04:49,876
Ouais, c'était cette couleur.
507
01:05:07,834 --> 01:05:10,376
Je dépose des trucs
à la boutique caritative
508
01:05:10,459 --> 01:05:12,876
si tu as quelque chose
cela doit être pris.
509
01:05:14,834 --> 01:05:17,292
Est-ce un oui ou un non ?
510
01:05:17,376 --> 01:05:18,709
Peut être!
511
01:05:19,209 --> 01:05:21,501
Eh bien, partez lundi, alors.
512
01:05:21,584 --> 01:05:26,459
Et n'oublie pas d'apporter les affaires
sur la banquette arrière. Oui?
513
01:05:27,126 --> 01:05:28,167
Oui!
514
01:05:28,251 --> 01:05:32,834
D'ACCORD. Je te verrai demain matin.
Je t'ai laissé de la nourriture dans le réfrigérateur.
515
01:05:32,917 --> 01:05:34,209
Où vas-tu?
516
01:05:35,042 --> 01:05:37,042
Je vais rester avec quelqu'un.
517
01:05:37,584 --> 01:05:39,417
Quoi? Tu veux dire idiot ?
518
01:05:39,501 --> 01:05:41,417
Il s'appelle Zach.
519
01:05:42,209 --> 01:05:44,167
Je pensais que tu avais dit
c'était un compagnon.
520
01:05:44,251 --> 01:05:46,876
Eh bien, il est quelque chose de plus que ça maintenant.
521
01:05:57,167 --> 01:06:01,959
Ce que je fais toujours, c'est
parce que j'adore faire la queue pour les soldes,
522
01:06:02,042 --> 01:06:07,167
Je trouve ça vraiment excitant,
et je l'ai fait toute la nuit, en fait.
523
01:06:07,251 --> 01:06:08,501
Oui, c'est très amusant.
524
01:06:08,584 --> 01:06:11,459
Il y a une grande camaraderie, vous savez.
525
01:06:11,542 --> 01:06:14,251
Et tout le monde va bien.
Ils gardent ta place
526
01:06:14,334 --> 01:06:17,751
Pendant que tu pars passer une nuit blanche
du café ou quelque chose comme ça.
527
01:06:17,834 --> 01:06:23,251
Mais les conseils que je donne toujours,
quand tu entres, ne suis pas la foule,
528
01:06:23,334 --> 01:06:27,042
parce qu'ils montent tous
l'escalier roulant central principal.
529
01:06:27,751 --> 01:06:31,417
Mais je plonge toujours
sur le côté du magasin
530
01:06:31,501 --> 01:06:35,876
où je sais qu'il y a un autre escalier
et cours là-haut jusqu'au premier étage
531
01:06:35,959 --> 01:06:40,751
parce que je sais ce que je veux
parce que je l'étais la semaine précédente
532
01:06:40,834 --> 01:06:44,084
et je savais que je voulais
cette robe particulière, vous savez.
533
01:06:44,167 --> 01:06:45,959
Et voilà...
534
01:08:21,542 --> 01:08:27,084
Vous avez atteint le 01632 960786.
535
01:08:27,167 --> 01:08:31,251
Je ne suis pas là pour le moment, mais si tu pars
un message que je vous répondrai directement.
536
01:08:32,501 --> 01:08:34,667
Décrochez le téléphone,
c'est la police.
537
01:08:34,751 --> 01:08:36,542
Décrochez le téléphone immédiatement.
538
01:09:00,126 --> 01:09:02,542
Si tu as besoin de quelque chose,
n'hésitez pas à demander.
539
01:09:02,626 --> 01:09:03,959
Oh, merci.
540
01:09:09,751 --> 01:09:11,917
Oh, ça te va bien.
541
01:09:12,001 --> 01:09:14,542
Vraiment? Je pourrais mourir de froid.
542
01:09:14,626 --> 01:09:17,834
Pensez à votre croisière d'été
le long de l'Adriatique
543
01:09:17,917 --> 01:09:19,917
avec la brise qui traverse
cette robe
544
01:09:20,001 --> 01:09:23,626
pendant que tu sirotes ton vin mousseux
avec le capitaine sur le pont.
545
01:09:32,334 --> 01:09:34,876
Je ne peux pas me permettre une croisière
cet été.
546
01:09:35,667 --> 01:09:37,751
Eh bien, si vous avez besoin d'aide,
faites-le-moi savoir.
547
01:09:37,834 --> 01:09:39,209
Merci.
548
01:09:46,709 --> 01:09:48,751
Très bien, mon pote.
Juste ça, s'il vous plaît.
549
01:10:08,584 --> 01:10:13,084
Bienvenue à Amesos, cher invité.
Je m'appelle Sandro. Et vous l'êtes ?
550
01:10:13,376 --> 01:10:14,959
Euh... Reg parle.
551
01:10:15,042 --> 01:10:16,834
Puis-je prendre votre commande porte-bonheur ?
552
01:10:17,626 --> 01:10:19,834
Juste un kebab fera l'affaire. Et des chips.
553
01:10:19,917 --> 01:10:21,626
Kebab et chips, instantanément.
554
01:10:21,709 --> 01:10:26,876
Euh... Désolé, pas de sacs sur la table.
Ce n'est pas sympa. Et les boissons ?
555
01:10:27,292 --> 01:10:31,959
Reggie!
556
01:10:32,042 --> 01:10:37,251
En bas ! En bas !
En bas ! En bas ! En bas !
557
01:10:37,334 --> 01:10:39,292
Hé, hé !
558
01:10:39,376 --> 01:10:40,542
Je suis trempé !
559
01:10:40,626 --> 01:10:42,917
Peu importe, Reg. Pas grave.
560
01:10:43,001 --> 01:10:48,542
En tant que témoin, je suis équipé,
excusez-moi, pour toute éventualité.
561
01:10:48,626 --> 01:10:52,959
Vous avez besoin de nouveaux vêtements ?
Ne cherchez pas plus loin.
562
01:10:53,042 --> 01:10:55,042
J'ai toujours su que tu avais un côté féminin.
563
01:10:55,126 --> 01:10:58,001
Quel choix a-t-il avec Babs dans les parages ?
564
01:10:58,084 --> 01:11:01,501
Eh bien, ne vous contentez pas de le regarder. Je n'ai pas
achète-le juste pour ma femme, tu sais !
565
01:11:01,584 --> 01:11:04,501
- Je ne peux pas le mettre ici.
- "Je ne peux pas le mettre ici."
566
01:11:04,584 --> 01:11:06,018
- Vas-y, fais-le.
- Ça ne me conviendra pas.
567
01:11:06,042 --> 01:11:08,126
Ça t'ira,
ne t'inquiète pas pour ça, continue.
568
01:11:08,209 --> 01:11:10,334
Ouais, allez,
tu es un chemisier de grande fille, enfile-le !
569
01:11:10,417 --> 01:11:13,376
Allez, Reg ! Ne laissez pas tomber le côté !
570
01:12:16,459 --> 01:12:18,334
Attends, attends, attends, attends, attends, attends.
571
01:12:18,417 --> 01:12:21,334
- Attends, où est le mannequin ?
- Hé ! Tondeuse!
572
01:12:27,251 --> 01:12:28,667
Discours! Discours
573
01:12:28,751 --> 01:12:33,542
Discours ! Discours! Discours!
Discours! Discours! Discours!
574
01:12:33,626 --> 01:12:36,042
Oh, espèce de foutu foutu.
Je vais le faire, d'accord ?
575
01:12:36,126 --> 01:12:39,626
Reg ici a été suspendu
autour de chez moi,
576
01:12:39,709 --> 01:12:44,751
ou plus précisément,
la chambre de ma fille, depuis qu'il a 17 ans.
577
01:12:44,834 --> 01:12:47,084
Maintenant, nous aimons tous Reg, n'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
578
01:12:47,959 --> 01:12:51,709
Je veux dire, il a toujours une tournée,
bon à cinq,
579
01:12:51,792 --> 01:12:55,792
et je dois dire,
il est toujours bien avec Babs.
580
01:12:57,001 --> 01:12:58,792
Et ce n’est pas une tâche facile.
581
01:12:58,876 --> 01:13:00,459
Vous pouvez le répéter.
582
01:13:00,542 --> 01:13:03,834
Mais sérieusement,
nous avons un bon ici.
583
01:13:04,751 --> 01:13:06,334
Il est solide, notre Reg.
584
01:13:07,876 --> 01:13:12,334
Mais si jamais, jamais
jouer avec mes Babs,
585
01:13:12,417 --> 01:13:15,626
Je vais t'emmener directement vers le bas,
ne vous y trompez pas. Tu as ça ?
586
01:13:16,834 --> 01:13:18,501
Continuez, Bananes.
587
01:13:18,584 --> 01:13:22,209
Non, non, il faut le dire.
Le mieux est de s'en débarrasser maintenant.
588
01:13:22,292 --> 01:13:25,167
Allez, mon fils. Fais-nous un câlin !
589
01:13:25,251 --> 01:13:30,709
- Non, non, non, allez, ça suffit !
- Reg parle ! Je te salue !
590
01:13:30,792 --> 01:13:33,376
- À Reg et Babs !
- À Reg et Babs !
591
01:13:33,459 --> 01:13:35,792
Et voilà pour votre premier divorce !
592
01:13:35,876 --> 01:13:37,709
Hé, hé ! Moins de ça, d'accord ?
593
01:14:55,626 --> 01:14:59,042
Mais il n'est pas obligé de rouler
ses yeux à chaque suggestion que je fais.
594
01:14:59,126 --> 01:15:02,251
C'est toujours ce "je sais mieux"
attitude chaque fois que je traite avec André.
595
01:15:02,334 --> 01:15:05,959
À ce rythme-là, je vais demander à Reg de devenir DJ.
en supposant qu'il récupère.
596
01:15:06,042 --> 01:15:08,334
C'est une chambre d'alcool
et du méthane ici.
597
01:15:08,417 --> 01:15:10,584
je suis surpris
ça n'a pas tué le canari.
598
01:15:11,917 --> 01:15:13,251
Aucune idée.
599
01:15:14,126 --> 01:15:17,292
Il le bourrera et c'est toujours
le même. Il ne prend jamais de poids.
600
01:15:17,376 --> 01:15:20,251
Aucune idée de comment ce salaud confit fait ça.
C'est tellement injuste.
601
01:15:21,751 --> 01:15:25,084
Écoute, fais-moi savoir si Andre est d'accord
être plus flexible avec la musique
602
01:15:25,167 --> 01:15:27,709
sinon nous ne payons pas. Aussi simple que ça.
603
01:15:28,459 --> 01:15:30,334
Exactement. À plus tard.
604
01:15:41,209 --> 01:15:44,542
Hé! Arrête de me serrer les boutons, d'accord ?
605
01:15:44,626 --> 01:15:46,042
Je savais que ça te réveillerait.
606
01:15:46,126 --> 01:15:47,834
Calme-toi, Babs.
607
01:15:47,917 --> 01:15:49,834
Bonne nuit, alors ?
608
01:15:50,251 --> 01:15:53,209
J'aurais aimé avoir une cassette de toi en train de taper dessus
sur le fait que tu n'allais pas boire.
609
01:15:53,292 --> 01:15:56,126
Ce n'est pas la boisson,
c'est juste un sale kebab.
610
01:15:56,209 --> 01:15:59,251
Ouais, c'est vrai. Je ne sais pas pourquoi
tu traînes avec tout ce groupe.
611
01:15:59,334 --> 01:16:01,042
Vous savez dans quoi ils vous entraîneront.
612
01:16:01,126 --> 01:16:04,376
Nous n'avons rien fait.
C'est juste un sale kebab.
613
01:16:04,459 --> 01:16:06,792
Sale kebab, mon cul, Reg Speaks.
614
01:16:06,876 --> 01:16:09,334
Tout ce que tu avais à faire
n'acceptait pas les boissons.
615
01:16:09,417 --> 01:16:11,542
Je ne voulais pas laisser tomber le côté.
616
01:16:12,542 --> 01:16:14,376
Tu vas rester au lit comme ça toute la journée ?
617
01:16:16,417 --> 01:16:19,167
Tu connais André
tu veux maintenant faire une balance ?
618
01:16:23,334 --> 01:16:25,542
Qu'est-ce qu'une... Qu'est-ce qu'une balance ?
619
01:16:25,626 --> 01:16:27,209
Il veut vérifier tout le matériel.
620
01:16:27,292 --> 01:16:30,584
Il dit que cela prend trois heures. Ça va
coupé tout au long du mariage.
621
01:16:30,667 --> 01:16:32,876
C'est juste pour écouter des disques, n'est-ce pas ?
622
01:16:32,959 --> 01:16:34,667
Eh bien, tu lui parles, alors.
623
01:16:34,751 --> 01:16:37,417
Je ne peux pas gérer
cette diva à la gueule de fouine.
624
01:16:37,501 --> 01:16:38,917
Chaque fois que je remets en question quelque chose,
625
01:16:39,001 --> 01:16:41,667
il revient juste vers moi
prétendant qu'il est perfectionniste.
626
01:16:41,751 --> 01:16:43,084
Pas maintenant, d'accord ?
627
01:16:45,001 --> 01:16:47,792
- Qu'est ce que c'est?
- Hein? Quoi?
628
01:16:57,459 --> 01:17:00,501
Hé! Cottrell veut vous embaucher.
629
01:17:00,584 --> 01:17:02,209
À propos de quoi?
630
01:17:02,292 --> 01:17:04,126
Vous ne l'avez pas invité à l'EVG.
631
01:17:04,209 --> 01:17:07,459
Mais je-je ne pensais pas
c'était son truc.
632
01:17:08,417 --> 01:17:10,417
Essayez de dire ça à Cottrell.
633
01:17:36,334 --> 01:17:38,126
Gary a dit que tu voulais me voir.
634
01:18:02,126 --> 01:18:05,834
Alors combien de temps ça va prendre
pour obtenir cette pièce de rechange, peu importe comment vous l'appelez ?
635
01:18:05,917 --> 01:18:09,376
- Probablement une dizaine de jours.
- Dix jours ?
636
01:18:10,376 --> 01:18:13,376
Eh bien, cela pourrait être plus tôt si je peux obtenir
un de mes collègues pour le déposer.
637
01:18:13,459 --> 01:18:16,209
- Trop occupé pour le faire toi-même ?
- Je serai alors en lune de miel.
638
01:18:16,292 --> 01:18:19,459
Lune de miel? Oh. Félicitations.
639
01:18:19,542 --> 01:18:22,501
Et quelle est la destination ? Ténérife ?
640
01:18:22,584 --> 01:18:25,584
Euh, la grotte de John perdu. Là-haut à Lancs.
641
01:18:26,376 --> 01:18:29,084
- Sa femme adore les grottes.
- Oh.
642
01:18:29,167 --> 01:18:32,501
- Vous l'appelez déjà la femme ?
- Elle m'a traité de pire.
643
01:18:32,584 --> 01:18:34,584
Et comment s'appelle la femme ?
644
01:18:35,709 --> 01:18:39,834
Elle s'appelle Babs. Elle travaille
chez Ambrook's Razors, responsable des répartitions.
645
01:18:39,917 --> 01:18:42,959
Chez Ambrook ? Ouais, ma sœur avait l'habitude de le faire
sortir avec un gars d'Ambrook.
646
01:18:43,042 --> 01:18:44,292
C'est vraiment un gars sympa aussi.
647
01:18:44,376 --> 01:18:46,834
Oh, ça, euh...
ça doit être Phil Keeble.
648
01:18:46,917 --> 01:18:49,292
Pourquoi? Personne d'autre n'est sympa chez Ambrook ?
649
01:18:51,042 --> 01:18:52,709
Comment est ta fiancée ?
650
01:18:53,792 --> 01:18:55,292
Elle va bien, ouais.
651
01:18:55,751 --> 01:18:57,251
Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
652
01:18:57,334 --> 01:18:59,792
Quatorze, quinze ans.
Quelque chose comme ça.
653
01:18:59,876 --> 01:19:01,626
Pourquoi se marier maintenant ?
654
01:19:02,417 --> 01:19:06,167
Je ne sais pas. Ça a toujours été Babs.
655
01:19:06,584 --> 01:19:08,334
Vous n'êtes jamais sorti avec quelqu'un d'autre ?
656
01:19:08,417 --> 01:19:10,709
- Non.
- Jamais tenté ?
657
01:19:12,042 --> 01:19:13,501
Pas vraiment. C'est juste Babs.
658
01:19:13,584 --> 01:19:16,001
Tu me dis
tu n'es jamais tenté ?
659
01:19:16,084 --> 01:19:19,626
Tu ne regardes même jamais une autre femme
en marchant dans la rue ?
660
01:19:21,792 --> 01:19:25,018
Je vois qu'il y a aussi un problème avec le
la façon dont la courroie passe sur la poulie de la pompe.
661
01:19:25,042 --> 01:19:26,751
Le temps des bavardages est donc terminé ?
662
01:19:27,542 --> 01:19:29,751
J'ai Mme Beckley
sur la route à cinq heures.
663
01:19:30,209 --> 01:19:31,584
Vraiment?
664
01:19:33,334 --> 01:19:35,251
Quel est votre nom, jeune monsieur ?
665
01:19:36,542 --> 01:19:38,459
Euh, Reg parle.
666
01:19:39,417 --> 01:19:41,042
Reg parle.
667
01:19:42,959 --> 01:19:46,042
Mon ex-mari disait
il n'a jamais regardé les autres femmes.
668
01:19:46,126 --> 01:19:50,084
Il vend probablement le même mensonge
à sa nouvelle épouse au moment où nous parlons.
669
01:19:50,626 --> 01:19:53,792
Ce que je donnerais pour savoir ce qui se passe
dans l'esprit masculin.
670
01:19:55,001 --> 01:19:56,917
Des idées ?
671
01:19:58,126 --> 01:20:01,292
Il ne roule pas correctement
sur la transmission.
672
01:20:01,917 --> 01:20:03,542
Toute cette tension sur la ceinture
673
01:20:03,626 --> 01:20:06,334
fait des ravages avec les laveuses
sur l'arbre d'embrayage.
674
01:20:07,667 --> 01:20:09,917
Les boulons de fixation de la transmission
se sont détachés,
675
01:20:10,001 --> 01:20:12,209
ce qui aurait pu être
affectant la laveuse.
676
01:20:12,292 --> 01:20:15,917
L'ensemble d'embrayage semble avoir perdu
connexion avec le solénoïde basse vitesse,
677
01:20:16,001 --> 01:20:19,042
mais je peux vérifier le câblage du moteur
au bloc de transmission.
678
01:20:19,876 --> 01:20:23,542
Le moyeu de l'agitateur semble intact
avec l'arbre de transmission,
679
01:20:24,251 --> 01:20:27,251
mais les pistons ne rentrent plus
dans les wigwags.
680
01:20:28,126 --> 01:20:30,167
Si tu me laisses jeter un oeil
aux terminaux wigwag,
681
01:20:30,251 --> 01:20:32,584
Je peux être plus précis
à propos du problème,
682
01:20:33,126 --> 01:20:34,126
mais en y regardant maintenant,
683
01:20:34,209 --> 01:20:37,376
Je peux voir l'arbre de transmission du wigwag
ne fonctionne plus...
684
01:20:42,751 --> 01:20:44,751
Pourquoi as-tu invité Chris Dale
au mariage ?
685
01:20:44,834 --> 01:20:46,001
Pas maintenant.
686
01:20:46,084 --> 01:20:48,584
En d'autres termes,
encore un autre de vos invités inutiles.
687
01:20:48,667 --> 01:20:51,376
- Il m'a appris le judo.
- Ouais, quand tu avais 17 ans
688
01:20:51,459 --> 01:20:55,042
et même alors tu l'as laissé tomber quand
Roj Lines voulait votre argent pour le dîner !
689
01:20:55,126 --> 01:20:58,626
La moitié des personnes sur cette liste n'ont jamais
pris la peine de nous inviter à leurs mariages.
690
01:20:58,709 --> 01:21:00,501
Et tu peux certainement
laissez tomber Greg et Tina.
691
01:21:00,584 --> 01:21:03,417
- Pourquoi?
- Parce qu'ils se sont invités !
692
01:21:03,501 --> 01:21:06,542
Une autre chose avec eux c'est
qui ouvre la porte à Dave et Sarah,
693
01:21:06,626 --> 01:21:09,959
Justin et Linda, Nick et Charlie,
et Adrian et Russ.
694
01:21:10,042 --> 01:21:11,084
Invitez Greg et Tina
695
01:21:11,167 --> 01:21:13,959
et tu es automatiquement
je dois aussi inviter ces farceurs.
696
01:21:14,042 --> 01:21:15,334
Coupez-le dans l'œuf.
697
01:21:16,501 --> 01:21:18,167
- Vous écoutez ?
- Oui!
698
01:22:12,292 --> 01:22:13,334
Regarder.
699
01:22:16,376 --> 01:22:17,417
Qu'en penses-tu?
700
01:22:18,959 --> 01:22:20,542
Tout va bien, ouais.
701
01:22:20,626 --> 01:22:22,834
Lavez la puanteur
et ça pourrait être bien pour moi.
702
01:22:23,626 --> 01:22:24,751
Tu m'aimes bien dedans ?
703
01:22:24,834 --> 01:22:28,459
Ouais. Essayez-le peut-être avec des collants.
704
01:22:28,917 --> 01:22:29,917
Pourquoi?
705
01:22:30,959 --> 01:22:33,917
Je ne sais pas. Il fait un peu froid là-bas.
706
01:22:34,001 --> 01:22:36,751
Je te l'ai dit un million de fois,
ils me démangent les jambes.
707
01:22:36,834 --> 01:22:38,792
Vous n'avez besoin de rien d'autre avec ça.
708
01:22:38,876 --> 01:22:40,501
C'est bien tout seul, regarde.
709
01:22:41,292 --> 01:22:43,167
D’où Clipper l’a-t-il obtenu ?
710
01:22:43,251 --> 01:22:45,251
Un magasin ou autre, je ne sais pas.
711
01:22:45,334 --> 01:22:47,126
C'est une taille 36.
712
01:22:48,626 --> 01:22:50,001
Comment se fait-il que vous vous y inscriviez ?
713
01:22:50,084 --> 01:22:51,251
Ouais.
714
01:22:51,667 --> 01:22:53,334
- Vous écoutez ?
- J'aime ça, ouais !
715
01:22:53,417 --> 01:22:57,542
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
Comment se fait-il que vous conveniez à une taille 36 ?
716
01:23:09,209 --> 01:23:10,792
Reg !
717
01:23:13,584 --> 01:23:16,751
- Pas la toison !
- Ça pue ! Portez l'autre.
718
01:23:21,542 --> 01:23:25,334
Comme un murmure
dans un océan, comme une plume dans une tempête,
719
01:23:25,417 --> 01:23:31,167
une robe de déduction trouve son caractère
dans le prisme de l'abstraction du commerce de détail.
720
01:23:31,251 --> 01:23:34,084
Vous voyez ? C'est un 38 et c'est serré.
721
01:23:34,167 --> 01:23:37,084
- Prends une taille au dessus, alors.
- Alors, tu trouves que c'est serré ?
722
01:23:38,126 --> 01:23:41,292
Non, je pensais que c'était ce que tu venais de dire.
723
01:23:47,584 --> 01:23:49,126
Putain d'inutile.
724
01:24:09,876 --> 01:24:15,917
Infamie! Maintenant les horribles répercussions
va diminuer votre rang, madame !
725
01:24:22,167 --> 01:24:23,251
Toi!
726
01:24:27,792 --> 01:24:30,959
Pendant plus de 45 minutes, ils m'ont eu
en attente, puis la ligne est coupée.
727
01:24:31,042 --> 01:24:32,626
C'est toute ma pause déjeuner qui est terminée.
728
01:24:32,709 --> 01:24:34,602
Tu aurais pu manger tes sandwichs
pendant que vous étiez en attente.
729
01:24:34,626 --> 01:24:37,167
Comment suis-je censé manger
si je suis tout énervé comme ça ?
730
01:24:37,251 --> 01:24:39,501
Je n'aurais jamais dû y aller
pour cette carte de magasin.
731
01:24:39,584 --> 01:24:42,126
Tous ces foutus tracas
juste pour un stupide parapluie gratuit
732
01:24:42,209 --> 01:24:44,209
que tu as fini par perdre.
733
01:24:44,292 --> 01:24:46,209
Même quand j'y suis allé
pour essayer de l'annuler,
734
01:24:46,292 --> 01:24:48,459
la femme m'a fait attendre
pendant 30 minutes.
735
01:24:48,542 --> 01:24:50,542
Aucune excuse, rien.
736
01:24:51,251 --> 01:24:52,292
Rég?
737
01:24:54,417 --> 01:24:58,001
Rég? Reg, tu écoutes ?
738
01:24:59,334 --> 01:25:00,667
Rég?
739
01:25:04,292 --> 01:25:06,709
Laissez-moi essayer ça sur vous.
740
01:25:06,792 --> 01:25:08,126
Voir si ça convient.
741
01:25:11,542 --> 01:25:14,584
Là, cela vous gardera au chaud et confortable.
742
01:25:15,584 --> 01:25:19,876
Il est très patient, n'est-ce pas ? Pas comme
la plupart des garçons que nous recevons ici.
743
01:25:20,501 --> 01:25:22,209
Quel est votre nom, jeune monsieur ?
744
01:25:22,292 --> 01:25:25,917
Réginald ! Bougez
ou nous allons rater le badminton.
745
01:25:28,792 --> 01:25:30,352
Vous devez demander à Clipper
d'où il l'a obtenu.
746
01:25:30,376 --> 01:25:32,167
Le connaissant,
c'est une brocante.
747
01:25:32,251 --> 01:25:33,751
Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ?
748
01:25:33,834 --> 01:25:36,834
Pensez-y ! Nous avons tous les deux eu
la même éruption cutanée, nous portions tous les deux la robe.
749
01:25:36,917 --> 01:25:39,376
Vous n'avez jamais entendu parler de la gale ?
750
01:25:39,459 --> 01:25:42,501
Rég? Rég!
751
01:25:43,417 --> 01:25:44,709
Quoi?
752
01:25:56,042 --> 01:25:59,417
- Vous pensez qu'il nous en faudra un nouveau ?
- J'espère que non. Voyons, d'accord ?
753
01:25:59,501 --> 01:26:02,876
- Qu'est-ce qui n'allait pas ?
- Le panier est devenu fou.
754
01:26:03,501 --> 01:26:04,501
La collecte des paniers ?
755
01:26:04,584 --> 01:26:08,209
Ouais, le panier.
Je suis devenu fou.
756
01:26:08,292 --> 01:26:10,459
Et les roulements du tube de rotation
sont crevés.
757
01:26:11,084 --> 01:26:13,417
J'ai essayé de vérifier la surface de l'embrayage
pour tout dommage
758
01:26:13,501 --> 01:26:16,876
et j'ai constaté que les rivets étaient
frotter contre la poulie d'embrayage.
759
01:26:16,959 --> 01:26:20,084
Il y a aussi la possibilité
que le tuyau de vidange est plié,
760
01:26:20,167 --> 01:26:23,959
mais je peux mettre ça par écrit pour toi
après une inspection plus approfondie.
761
01:26:25,042 --> 01:26:27,417
Le disque d'embrayage n'est plus un disque
762
01:26:27,501 --> 01:26:31,042
et le percuteur de l'interrupteur
n'est ni en commutation ni en sonnerie.
763
01:26:31,126 --> 01:26:32,876
Si je peux accéder au solénoïde wigwag,
764
01:26:32,959 --> 01:26:35,792
il y a une chance que je puisse le découvrir
pourquoi la laveuse ne s'est pas vidangée.
765
01:26:36,751 --> 01:26:40,751
La pompe bloquée n’arrange pas les choses
et l'agitateur me laisse désemparé.
766
01:26:42,501 --> 01:26:46,542
Je vois aussi que les terminaux wigwag
ne sont pas là où ils sont censés être,
767
01:26:46,626 --> 01:26:48,001
ce qui m'amène à la conclusion
768
01:26:48,084 --> 01:26:50,334
que cette machine à laver
est dysfonctionnel...
769
01:27:50,876 --> 01:27:55,167
- Hé ! Cottrell te cherche.
- Et maintenant ?
770
01:27:55,251 --> 01:28:00,417
Un de vos voisins vous a dénoncé.
Dis-moi juste que tu ne l'as pas fait.
771
01:28:00,501 --> 01:28:02,584
Il le fallait, c'était une urgence.
772
01:28:02,667 --> 01:28:04,584
Tu connais les règles, Reg !
773
01:28:04,667 --> 01:28:08,126
Vous réparez votre propre machine,
il faut encore que cela passe par les livres.
774
01:28:08,209 --> 01:28:12,542
- J'ai acheté mes propres pièces de rechange.
- Et? Qui a payé ta formation ?
775
01:28:13,792 --> 01:28:16,834
Vous avez vraiment laissé tomber le côté,
tu sais ça ?
776
01:28:16,917 --> 01:28:20,209
Maintenant, entre là-dedans
avant que Cottrell ne m'engage à son tour.
777
01:30:18,542 --> 01:30:20,917
J'en ai marre d'André.
778
01:30:21,001 --> 01:30:22,209
S'il oppose son veto à une chanson de plus,
779
01:30:22,292 --> 01:30:24,917
Je vais coller cette platine
dans son misérable derrière !
780
01:30:25,001 --> 01:30:27,042
Où as-tu appris
parler comme ça ?
781
01:30:27,126 --> 01:30:30,084
Oh, c'est facile à dire pour toi. Tu n'es pas
celui qui doit s'occuper de lui.
782
01:30:30,167 --> 01:30:34,376
Chaque fois que je dis non à quelque chose,
il dit simplement : "Pourquoi ? Pourquoi ? Pourquoi ?"
783
01:30:34,459 --> 01:30:36,792
Peut-être que je peux faire
une cassette de compilation.
784
01:30:36,876 --> 01:30:39,042
- Économisez-nous aussi un peu d'argent.
- Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
785
01:30:39,126 --> 01:30:41,501
Votre collection de disques
je n'aurais même pas un saut aux puces.
786
01:30:41,584 --> 01:30:44,084
Calme-toi, Babs.
J'essaie seulement d'aider.
787
01:30:47,084 --> 01:30:48,709
Qu'est-ce que ça fait ici ?
788
01:30:51,042 --> 01:30:52,792
Désolé, je n'ai pas vu ça là-bas.
789
01:30:57,751 --> 01:30:59,876
- Que fais-tu? Ils y restent.
- Pourquoi?
790
01:31:03,292 --> 01:31:05,768
Maintenant, venez dans la cuisine, vous deux.
J'ai un cheesecake pour vous deux.
791
01:31:05,792 --> 01:31:07,292
Oh, adorable. Bravo, chérie.
792
01:31:11,459 --> 01:31:12,584
Vous n'êtes pas inquiet ?
793
01:31:13,542 --> 01:31:15,876
- À propos de quoi?
- Que.
794
01:31:17,334 --> 01:31:19,709
C'est probablement juste
la lessive que nous utilisons.
795
01:31:19,792 --> 01:31:22,042
- Tu ne penses pas que ce soit la gale ?
- Non.
796
01:31:22,126 --> 01:31:23,876
- Une allergie ?
- Non.
797
01:31:25,251 --> 01:31:28,626
- Quelque chose de vénérien ?
- À vous de me dire.
798
01:31:28,709 --> 01:31:30,917
- Je n'ai pas dormi.
- Moi non plus.
799
01:31:32,334 --> 01:31:34,584
- Ça veut dire que tu m'aimes, alors ?
- Ouais.
800
01:32:05,542 --> 01:32:07,417
Elle est asphyxiée.
801
01:32:07,501 --> 01:32:09,417
Comment une robe peut-elle l’asphyxier ?
802
01:32:09,501 --> 01:32:12,876
Eh bien, comment est-elle morte autrement ?
Elle a à peine un an.
803
01:32:12,959 --> 01:32:16,126
- Ça pourrait être du monoxyde de carbone.
- Nous serions alors morts.
804
01:32:16,209 --> 01:32:20,167
- Pas si c'est une petite fuite.
- Tu me fais peur maintenant.
805
01:32:20,251 --> 01:32:22,917
je reviendrai
et jetez un œil à ma pause déjeuner.
806
01:32:23,001 --> 01:32:25,792
Tu ne peux pas rentrer à la maison
et retour dans une heure.
807
01:32:25,876 --> 01:32:28,209
Allez travailler.
Je le regarderai pendant le déjeuner.
808
01:32:28,876 --> 01:32:31,417
- Si la flamme devient orange, appelle-moi.
- Ouais, ouais.
809
01:32:33,292 --> 01:32:34,459
Que fais-tu?
810
01:32:35,334 --> 01:32:37,042
Euh... Tu vas être en retard.
811
01:32:38,167 --> 01:32:41,709
Aller! Avant que Cottrell ne lance un feu d'artifice
dans ton derrière.
812
01:32:45,084 --> 01:32:47,876
Rég, vas-y ! Je dois me coiffer.
813
01:32:53,251 --> 01:32:54,709
Merci d'être venu, Reg.
814
01:32:54,792 --> 01:32:57,042
Quand notre voisin a entendu
tu venais pour un prêt,
815
01:32:57,126 --> 01:32:59,917
- il voulait transmettre ses salutations.
- Oh, qui était-ce ?
816
01:33:00,001 --> 01:33:02,126
Monsieur Watlington,
votre professeur de physique.
817
01:33:02,209 --> 01:33:03,209
Oh, c'est vrai.
818
01:33:03,292 --> 01:33:06,292
Il voulait aussi transmettre
ses excuses de vous avoir frappé si souvent.
819
01:33:06,376 --> 01:33:07,376
C'est bon.
820
01:33:07,459 --> 01:33:09,501
C'était un peu
une soirée Reg Speaks, en fait.
821
01:33:09,584 --> 01:33:12,917
Il n'arrêtait pas de nous dire
à propos de toi à l'école,
822
01:33:13,001 --> 01:33:16,251
et pour te dire la vérité,
il était triste d'entendre parler de tes finances
823
01:33:16,334 --> 01:33:18,251
quand nous lui avons montré
votre demande de prêt.
824
01:33:18,667 --> 01:33:20,251
Maintenant, en gardant cela à l'esprit, bien sûr,
825
01:33:20,334 --> 01:33:23,334
nous serions ravis d'envisager
votre demande réfléchie.
826
01:33:23,417 --> 01:33:25,667
Mais étant donné que Staverton t'a viré,
827
01:33:25,751 --> 01:33:27,876
nous sommes quelque peu réticents à l'approuver.
828
01:33:27,959 --> 01:33:29,917
Et ici ?
J'ai entendu dire qu'il y avait un travail en cours.
829
01:33:30,001 --> 01:33:31,959
Désolé, c'est pris, j'en ai peur.
830
01:33:32,042 --> 01:33:35,018
Même si j'ai vu un panneau chez Dentley et
Soper dit qu'ils cherchaient quelqu'un
831
01:33:35,042 --> 01:33:37,792
dans l'alliance masculine
de vêtements et de costumes.
832
01:33:37,876 --> 01:33:39,792
Non, non, mais je regarde dans le sens
833
01:33:39,876 --> 01:33:41,834
- qu'un membre du personnel a disparu.
- Oh.
834
01:33:41,917 --> 01:33:44,751
Ils essaient juste de le retrouver.
Ils ne proposent pas d'emploi.
835
01:33:44,834 --> 01:33:47,376
Oh, c'est idiot. C'est mon erreur.
836
01:34:09,459 --> 01:34:13,334
Maintenant, le seul prêt que nous pouvons offrir
est le package d’emploi différé.
837
01:34:13,417 --> 01:34:14,501
DÉP.
838
01:34:14,584 --> 01:34:16,584
C'est ce que nous aimons appeler
un prêt de motivation.
839
01:34:16,667 --> 01:34:18,542
Cela aide nos clients
se remettre sur pied
840
01:34:18,626 --> 01:34:20,917
et revenir sur le marché du travail.
841
01:34:21,001 --> 01:34:22,876
Avec ce genre de taux d’intérêt ?
842
01:34:22,959 --> 01:34:24,626
Ce n'est qu'un avis.
843
01:34:25,917 --> 01:34:32,084
Reg, Clive et moi avons reçu quelqu'un
de Staverton il y a quelques années
844
01:34:32,167 --> 01:34:33,834
et nous y pensons encore beaucoup
845
01:34:33,917 --> 01:34:37,126
comme il nous a gentiment parlé
tout le processus de réparation de notre machine.
846
01:34:37,209 --> 01:34:40,834
Et nous avons pensé que vu ce que nous aurions
Reg parle dans la salle,
847
01:34:40,917 --> 01:34:43,209
peut-être qu'il pourrait le faire
quelque chose de similaire pour nous ?
848
01:34:44,334 --> 01:34:46,209
Cela signifierait beaucoup pour nous, Reg.
849
01:34:46,709 --> 01:34:48,417
Mais il n'y a pas de machine ici.
850
01:34:49,001 --> 01:34:50,792
Vous pourriez prétendre qu'il y en a un.
851
01:34:50,876 --> 01:34:52,709
Personne n’a besoin de le savoir.
852
01:34:52,792 --> 01:34:54,209
Mais je ne peux pas juste...
853
01:34:54,292 --> 01:34:58,251
Essayez juste. Ensuite, nous pouvons regarder
à des tarifs plus avantageux pour vous.
854
01:34:59,626 --> 01:35:00,667
Ce sera amusant.
855
01:35:04,626 --> 01:35:05,792
Euh...
856
01:35:09,542 --> 01:35:12,584
Plongeurs sur vieilles machines
ont tendance à cesser de se rétracter,
857
01:35:12,667 --> 01:35:15,126
ce qui signifie un effet d'entraînement
avec la laveuse.
858
01:35:17,792 --> 01:35:20,709
A-De plus, la transmission par courroie s'était détachée.
859
01:35:24,042 --> 01:35:30,334
La soupape d'admission a peut-être été bloquée,
mais je ne peux pas le vérifier.
860
01:35:30,417 --> 01:35:32,167
Il semblerait...
861
01:35:32,251 --> 01:35:35,626
C'est bon. C'est bon, Reg.
Personne ne vous force.
862
01:35:37,792 --> 01:35:40,626
Si ça aide. nous pourrions le lancer
dans un scénario de jeu de rôle.
863
01:35:40,917 --> 01:35:43,834
Ouais. De nombreux demandeurs de prêt
retrouvez notre scénario de salle d'audience Tudor
864
01:35:43,917 --> 01:35:45,209
les met à l'aise.
865
01:35:45,292 --> 01:35:47,167
Les vêtements avaient alors encore besoin d’être lavés.
866
01:35:47,251 --> 01:35:48,584
C'est exact.
867
01:35:52,542 --> 01:35:53,876
Qu'est-ce qu'il y a, Reg ?
868
01:35:53,959 --> 01:35:56,834
Tu as parlé si clairement et gentiment
quand vous êtes arrivé pour la première fois.
869
01:35:56,917 --> 01:35:59,042
Oh non, euh, rien.
870
01:35:59,126 --> 01:36:02,126
Je-je suis juste un peu tendre
ces jours-ci, c'est tout.
871
01:36:04,001 --> 01:36:05,126
Comment ça se fait?
872
01:36:06,501 --> 01:36:11,834
Juste un rêve endormi que j'ai fait la nuit dernière.
C'est dans mon esprit toute la journée.
873
01:36:12,917 --> 01:36:14,292
Intéressant.
874
01:36:14,376 --> 01:36:18,792
Nous sommes là pour toi Reg. Parfois
cela peut aider à discuter de ces choses.
875
01:36:21,542 --> 01:36:26,876
Eh bien, Babs, ma fiancée, était en travail.
876
01:36:26,959 --> 01:36:29,917
J'étais en retard, donc à ce moment-là,
la porte était verrouillée.
877
01:36:32,542 --> 01:36:35,417
J'ai essayé de prendre en charge sa douleur
juste pour qu'elle se sente mieux.
878
01:36:47,084 --> 01:36:49,376
Je n'arrêtais pas de crier
pour montrer à quel point je tenais à moi,
879
01:36:49,459 --> 01:36:52,126
mais cela semblait ennuyer tout le monde.
880
01:36:53,792 --> 01:36:56,917
Je n'arrêtais pas de frapper à la fenêtre
dans l'espoir qu'ils me laisseraient entrer.
881
01:37:05,459 --> 01:37:09,417
Le bébé est sorti de Babs dans cette robe
ça ressemblait exactement à ça
882
01:37:09,501 --> 01:37:11,709
comme celui que je portais
lors de mon enterrement de vie de garçon chez ZinZan.
883
01:37:12,876 --> 01:37:16,417
Je voulais saluer ma petite fille,
mais elle ne l'avait pas.
884
01:37:18,126 --> 01:37:20,959
Elle a été claire
que je devrais lancer mon crochet.
885
01:37:27,751 --> 01:37:30,334
- Comment s'appelait-elle ?
- Babs Junior.
886
01:37:31,959 --> 01:37:32,959
Intéressant.
887
01:37:33,042 --> 01:37:36,959
Cela me rappelle un rêve que Stash et moi avons fait
quand on met les dunes de sable au lavage.
888
01:37:37,042 --> 01:37:41,459
Oh, ouais, ça. Continué à contourner
le cycle d'essorage, je m'en souviens maintenant.
889
01:37:42,084 --> 01:37:43,251
Était-ce une vieille machine ?
890
01:37:43,334 --> 01:37:45,792
Non, non, c'était tout neuf.
N'est-ce pas, Stash ?
891
01:37:45,876 --> 01:37:47,626
Ouais, très étrange.
892
01:37:47,709 --> 01:37:50,834
As-tu vérifié la ceinture
s'il était cassé ou desserré ?
893
01:37:50,917 --> 01:37:52,792
Cela aurait pu être
le problème avec ça.
894
01:37:52,876 --> 01:37:56,917
C'est ce que nous nous demandions,
mais c'était peut-être autre chose.
895
01:37:57,001 --> 01:37:58,251
Qu'en penses-tu, Rég ?
896
01:37:59,376 --> 01:38:02,667
C'est probablement un problème avec le wigwag
et sa traction rotationnelle.
897
01:38:03,376 --> 01:38:06,501
Pistons sur portes
parfois ne s'alignent pas avec le sceau,
898
01:38:06,584 --> 01:38:08,751
mais l'interrupteur du couvercle est souvent à blâmer.
899
01:38:09,542 --> 01:38:12,501
La baignoire intérieure
aurait pu subir de sérieuses bosses
900
01:38:12,584 --> 01:38:15,459
ce qui entraîne l'entraînement par courroie
se desserrant ou se détachant,
901
01:38:16,042 --> 01:38:18,834
mais c'est généralement un problème
avec des machines plus anciennes.
902
01:38:19,667 --> 01:38:23,501
L'interrupteur du couvercle et son actionneur,
le coupleur du moteur ou l'ensemble de serrure de porte
903
01:38:23,584 --> 01:38:27,542
sont les premières choses à vérifier quand
une nouvelle machine contourne le cycle d’essorage.
904
01:38:28,834 --> 01:38:32,209
L'arbre d'entraînement de l'agitateur et le tube d'essorage
lié à la transmission
905
01:38:32,292 --> 01:38:34,667
peut se détacher des montants de la baignoire.
906
01:38:35,334 --> 01:38:37,542
Si l'hélice ne desserre pas le frein
907
01:38:37,626 --> 01:38:40,501
et le tendeur de courroie
ne permet pas le glissement...
908
01:40:03,167 --> 01:40:04,209
Imaginez,
909
01:40:04,292 --> 01:40:08,376
les échanges cesseront à une heure prématurée
en ce douzième jour de soldes.
910
01:40:08,917 --> 01:40:11,126
Il y a d'autres boutiques
à votre discernement.
911
01:40:11,209 --> 01:40:12,417
Mais je suis au magasin maintenant.
912
01:40:12,501 --> 01:40:15,876
Vous ne pouvez pas me virer.
Règles du client et tout ça.
913
01:40:15,959 --> 01:40:18,584
Vous devez conclure votre lecture
immédiatement, alors.
914
01:40:18,667 --> 01:40:21,792
Excusez-moi? J'ai travaillé dans le commerce de détail.
915
01:40:21,876 --> 01:40:23,751
Une fois le client
franchit la porte,
916
01:40:23,834 --> 01:40:27,251
vous le voyez jusqu'au bout.
C'est ce que je devais faire.
917
01:40:27,334 --> 01:40:30,834
Les portes que tu as traversées
les portes sont en perpétuelle rotation
918
01:40:30,917 --> 01:40:33,167
et donc pas une véritable indication
919
01:40:33,251 --> 01:40:35,792
du temps où tu pensais
tu aurais peut-être mis le talon
920
01:40:35,876 --> 01:40:39,792
chez Dentley et Soper's
Grand magasin de confiance, mon pote.
921
01:40:39,876 --> 01:40:41,334
Vous appelez ces portes tournantes ?
922
01:40:41,417 --> 01:40:42,459
Hm-hmm.
923
01:40:42,542 --> 01:40:44,959
Écoute, je suis là
choisir une robe, ouais ?
924
01:40:45,042 --> 01:40:48,917
Prenez quelque chose, essayez-le,
payez-le, puis laissez-vous en paix.
925
01:40:49,001 --> 01:40:52,209
Au moment où tu as pensé à un autre
excuse pour me faire sortir, j'aurai fini,
926
01:40:52,292 --> 01:40:53,417
mon pote!
927
01:40:55,167 --> 01:40:59,876
Cette robe. Si défraîchi, si négligé.
928
01:40:59,959 --> 01:41:04,626
Nous avons ici des règles concernant la présentation,
sur l'hygiène, sur la conduite.
929
01:41:05,376 --> 01:41:07,376
Un pedigree de shopping obligatoire
930
01:41:07,459 --> 01:41:10,917
est une aspiration
nous scellons fleuriment nos cœurs.
931
01:41:11,001 --> 01:41:15,042
S'il vous plaît, revenez dans une robe différente
et nous vous accueillerons à nouveau.
932
01:41:15,917 --> 01:41:18,959
Si tu me laisses acheter une nouvelle robe, je le ferai.
933
01:41:19,042 --> 01:41:20,167
Psst !
934
01:41:43,209 --> 01:41:48,376
Je vous annonce maintenant une prolongation.
Félicitations.
935
01:41:49,292 --> 01:41:51,209
Je n'aurais jamais pensé dire ça,
936
01:41:51,292 --> 01:41:53,501
mais vous auriez tous besoin de ça
une bonne baise.
937
01:43:11,626 --> 01:43:15,501
Un document si intime
de finesse et de joie.
938
01:43:15,584 --> 01:43:18,459
ça fait plaisir de voir un catalogue
avec des dames plus grandes que moi pour une fois.
939
01:43:19,209 --> 01:43:21,959
Je vous en prie, dites-moi, vos mesures seraient ?
940
01:43:23,792 --> 01:43:26,417
- Deviner.
- Trente-six.
941
01:43:27,667 --> 01:43:30,167
- Vraiment?
- Trente-six.
942
01:43:31,334 --> 01:43:32,626
Vous ne dites pas simplement cela ?
943
01:43:32,959 --> 01:43:34,126
Trente-six.
944
01:43:34,917 --> 01:43:39,626
Trente-six. J'ai fait un rêve endormi
Je faisais une taille trente-six.
945
01:43:40,751 --> 01:43:43,126
Et je suis sorti avec mes amis
chez ZinZan pour fêter ça,
946
01:43:43,209 --> 01:43:45,376
mais ce n'était pas celui de ZinZan.
947
01:43:46,084 --> 01:43:47,417
C'était ici.
948
01:43:48,876 --> 01:43:50,376
C'était là que c'était.
949
01:43:51,584 --> 01:43:55,167
C'était dans cette pièce
et dans ce catalogue.
950
01:43:55,959 --> 01:43:59,376
Chaque image était de moi dans ce slip
devenant de plus en plus maigre,
951
01:43:59,459 --> 01:44:01,417
mais les mesures écrites à côté de moi
952
01:44:01,501 --> 01:44:03,042
devenaient de plus en plus gros.
953
01:44:03,542 --> 01:44:05,626
J'ai sonné à la cloche du personnel pour obtenir de l'aide.
954
01:44:06,501 --> 01:44:08,959
Deux dames sont venues à mon aide et m'ont dit
955
01:44:09,042 --> 01:44:10,501
mettre ma tête entre mes genoux
956
01:44:10,584 --> 01:44:12,626
pendant qu'ils essayaient
pour corriger le catalogue.
957
01:44:14,334 --> 01:44:17,376
36, 38.
958
01:44:20,751 --> 01:44:22,251
36, 38.
959
01:44:23,667 --> 01:44:25,209
36, 38.
960
01:44:26,626 --> 01:44:28,542
36, 38.
961
01:44:42,876 --> 01:44:45,126
36, 38.
962
01:44:49,084 --> 01:44:51,126
36, 38.
963
01:45:26,917 --> 01:45:28,417
Et puis ils m'ont enterré.
964
01:45:29,292 --> 01:45:31,917
Ici, dans ce grand magasin de confiance.
965
01:45:33,626 --> 01:45:35,042
Et puis ils m'ont enterré.
966
01:45:39,626 --> 01:45:41,626
Votre vestiaire vous attend
967
01:45:41,709 --> 01:45:46,292
et ta robe pour fusionner
en une simple union d’émerveillement.
968
01:46:31,292 --> 01:46:34,001
Attention, consommateurs.
Attention, consommateurs.
969
01:46:34,084 --> 01:46:36,042
Vos achats vont se terminer maintenant.
970
01:46:36,126 --> 01:46:39,251
Payez-nous vos articles
et retournez dans vos maisons.
971
01:47:02,001 --> 01:47:03,709
Merci beaucoup. Au revoir.
972
01:47:03,792 --> 01:47:08,126
- Au revoir à toi aussi, chère Audrey.
- Fantastique.
973
01:47:15,084 --> 01:47:18,459
Il y aura ce chemisier asphodèle
et une paire de ces bas funéraires.
974
01:47:18,876 --> 01:47:20,167
Immédiatement!
975
01:47:21,126 --> 01:47:24,292
Excusez-moi, j'étais là en premier.
976
01:47:24,376 --> 01:47:26,042
Non, vous ne l'étiez pas.
977
01:47:26,126 --> 01:47:29,417
Passer par ce bac ne vous donne pas
le droit de contourner la file d'attente.
978
01:47:29,501 --> 01:47:31,376
Vous êtes venu ici après moi.
979
01:47:31,459 --> 01:47:34,042
Non, je ne l'ai pas fait. Maintenant, si cela ne vous dérange pas...
980
01:47:34,126 --> 01:47:36,584
Une telle fascination pour l’émerveillement.
981
01:47:36,667 --> 01:47:40,334
Son contact avec la peau,
son contour sur le corps.
982
01:47:40,417 --> 01:47:43,126
Je serai servi en premier.
Il y aura ce soutien-gorge cannelle.
983
01:47:43,209 --> 01:47:45,126
Merci beaucoup.
984
01:47:49,667 --> 01:47:51,001
Mesdames !
985
01:47:52,334 --> 01:47:53,709
Hé!
986
01:49:53,292 --> 01:49:56,501
Blâmer! Blâmer!
987
01:50:04,501 --> 01:50:08,876
Blâmer! Blâmer!
988
01:50:17,292 --> 01:50:18,876
Une affliction dramatique
989
01:50:18,959 --> 01:50:21,751
a compromis
notre grand magasin de confiance.
990
01:50:21,834 --> 01:50:23,709
Sortez gracieusement.
991
01:50:26,709 --> 01:50:31,292
Une affliction dramatique a compromis
notre grand magasin de confiance.
992
01:50:31,376 --> 01:50:34,876
Sortez gracieusement.
993
01:50:37,959 --> 01:50:40,042
Une affliction dramatique a compromis
994
01:50:40,126 --> 01:50:42,459
notre grand magasin de confiance.
995
01:50:42,542 --> 01:50:43,792
Sortez gracieusement.
996
01:50:49,126 --> 01:50:53,584
Une affliction dramatique a compromis
notre grand magasin de confiance.
997
01:50:53,667 --> 01:50:55,667
Sortez gracieusement.
998
01:50:59,917 --> 01:51:02,084
Une affliction dramatique
a compromis
999
01:51:02,167 --> 01:51:04,126
notre grand magasin de confiance.
1000
01:51:04,209 --> 01:51:06,334
Sortez gracieusement.
1001
01:51:11,126 --> 01:51:13,459
Une affliction dramatique
a compromis
1002
01:51:13,542 --> 01:51:17,709
notre grand magasin de confiance.
Sortez gracieusement.
1003
01:51:21,876 --> 01:51:24,292
Une affliction dramatique
a compromis
1004
01:51:24,376 --> 01:51:28,417
notre grand magasin de confiance.
Sortez gracieusement.